Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 39. "Spero di rivederti ancora una volta prima di morire."

"Haley, cosa significa che sei corsa via da lui dopo questo?" chiese mia madre, guardandomi come se fossi pazza. Mi sentivo decisamente pazza.

"Non lo so..." sospirai, sistemando la tunica del diploma sopra il mio vestito nuovo. Mi ero già truccata (beh, lo aveva fatto mia madre) e tutto quello che dovevo fare era prendere il mio cappello e poi saremmo state pronte per andare. Avevo chiuso con la scuola superiore. "Mi ha mandato un messaggio dicendo che sarebbe venuto alla cerimonia. Vuole provarci un'ultima volta." dissi, guardando mia mamma.

Lei ricambiò lo sguardo, chiedendosi cose e se avessi risposto. "Non sapevo cosa rispondergli." ammisi.

"Tesoro, se ho un rimpianto con tuo padre è il fatto che non gli ho detto abbastanza volte che lo amavo; e poi la notte in cui è morto, noi avevamo litigato. So che questo è un grande clichè, ma cosa succederebbe se Calum non fosse qui domani? Come ti sentiresti?"

Come al solito, le parole di mia madre mi colpirono, così afferrai il mio cellulare e risposi a Calum.

Amerei questo proprio come amo te

"So che sei troppo testarda per vederlo, tesoro, ma voi siete perfetti insieme e non c'è più niente che vi tiene lontani, tranne te." continuò mia mamma, probabilmente non sapendo che mi ero già arresa.

Spero di rivederti ancora un volta prima di morire :)

Il mio cuore saltò quando lui mi rispose con uno scherzo. Non avrei più pensato a queste parole nello stesso modo; esse definivano la nostra relazione. Finì di sistemare il cappello del diploma e sorrisi a me stessa nello specchio. Forse le cose sarebbero andate bene.

-

Quando Calum non si fece vedere alla cerimonia, sapevo che il mio cattivo presentimento era giusto; avrei dovuto sapere che le cose non potevano sistemarsi in modo così semplice. Voglevo dire, lui aveva fottutamente cantato una canzone per me a un concerto per cui mi aveva comprato i biglietti. Mi aveva scritto una canzone e aveva descritto, pubblicamente, il significato di ogni frase. Il ragazzo aveva rischiato la sua carriera parlando ai manager di noi affinché potessimo stare insieme.

Mia madre aveva ragione; non potevo essere testarda. Dovevo solo smettere di combatterlo e lasciare che io e Calum stessimo insieme.

Eccetto per il fatto che la cerimonia era finita ed io stavo guardando il posto dove era seduta mia madre da sola (le avevo detto che non volevo che il suo fidanzato venisse, sarebbe stato strano), notando che Calum non era li come aveva detto. Dopo aver lanciato i cappelli in aria, dichiarando la nostra libertà dalla scuola superiore, non potei fare a meno di sorridere, anche se sapevo che qualcosa non andava.

Sentendomi come una nuova giovane donna, trovai Maddy prima di cercare la mia famiglia e la abbracciai. "Non posso credere che l'abbiamo fatto." urlai.

"Tesoro, neanche io, dovremmo uscire con i ragazzi questa sera e festeggiare, se capisci cosa intendo." disse facendomi l'occhiolino. Le avevo già detto che avrei perdonato Calum.

"Non vedo l'ora, è passato così tanto tempo." sorrisi, pensando a come le cose sarebbero finalmente tornate normali. Finchè non vidi mia madre camminare verso di me senza Calum. "A meno che lui non abbia cambiato idea sul perdonarmi." dissi a Maddy, prima che mia mamma arrivasse e mi abbracciasse con delle lacrime sul viso.

"Sono così fiera di te tesoro." sospirò e io non potei trattenere le lacrime che si formarono ai miei occhi. Guardai oltre la sua spalla e vidi che Maddy aveva trovato la sua famiglia, poi abbracciai più forte mia madre, pensando al fatto che tutto quello che noi avevamo eravamo noi stesse e forse saremmo state le uniche ad amarci veramente a vicenda. Non volevo pensare al fatto che le cose sarebbero cambiate dopo il diploma, perchè lei mi sarebbe mancata più di qualsiasi altra cosa.