Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 18. "Chi avrebbe mai pensato che..."

Ch 18. ""Chi avrebbe mai pensato che parlando degli Asiatici sarei arrivata a questo punto?"

Mi svegliai al suono della mia suoneria di Facetime. Borbottai e mi sitiracchiai sul letto, mentre cercavo il mio cellulare per poi rispondere senza pensare che probabilmente somigliavo ad uno zombie.

E ovviamente era Calum.

Mi coprì immediatamente la faccia, sperando che non mi avesse visto, in modo da potermi prima sistemare. "Un secondo." borbottai e corsi nel bagno per lavarmi la faccia e i denti, lasciando il mio telefono (e Calum) sul mio letto.

Quando tornai indietro, guardai l'orologio e vidi che erano già le 13:00, cioè abbastanza tardi. Afferrai di nuovo il mio cellulare e fortunatamente Calum era ancora li. "Scusa, ho dormito tutta la mattina." lo salutai e lui mi sorrise attraverso la telecamera. Era così bello poter vedere il suo viso.

"L'avrei fatto anche io se fossi stato ad un party tutta la notte come te." disse. "Ma devo comunque rimanere sveglio per un pò; abbiamo un annuncio e vogliono darlo quando è mattina in Australia, quindi mancano ancora più di due ore."

"Che annuncio?" chiesi, curiosa.

"Devi aspettare come tutti gli altri, Haley. Sei speciale, ma non così speciale." rise e io boccheggiai, offesa.

"Sono davvero offesa in questo momento. Non posso più parlare con te." scherzai, ma lo capivo perfettamente che i loro manager erano severi da morire riguardo questo. Voglio dire, loro non potevano neanche uscire con le fans; era ovvio che non poteva dirmi niente.

"Non vedo davvero l'ora che tu lo senta; sarà valsa la pena aspettare." cercò di convincermi Calum.

"Quando potrò vederti di nuovo?" decisi di chiedergli, perchè non mi aveva mai detto quando sarebbero tornati a LA, sarebbero potuti passare mesi.

"Non ne sono completamente sicuro." Calum aggrottò le sopracciglia e io fui assalità da una grande tristezza. Mi mancava.

E poi mi ricordai di qualcosa che era successo molto prima: "Calum, cone fai a trattere con i rumors? Secondo le persone su twitter, abbiamo avuto una storia a quattro quando stavamo guardando American Horror Story quella volta." gli dissi. Pensavo che la gente su twitter si sarebbe calmata un pò, ma no. Erano davvero cattivi.

"Non fargli credere che ti stanno ferendo." mi avvisò Cal e io annuì.

"Ho solo postato alcune cose random riguardo la scuola e le persone continuano a chiamarmi 'merda'." mi lamentai. Quando mi ero infilata in questa vita, non avevo pensato agli aspetti negativi che si sarebbero eventualmente presentati. Volevo solo stare con Calum Hood, come la maggior parte della popolazione femminile.

"Sono solo gelosi di non poter baciare queste labbra." disse Cal e poi arricciò le sue labbra, facendomi arrossire solo al pensiero di poterlo baciare. Rimasi a guardarlo per un secondo, pensando alla notte nell'ascensore. Chi avrebbe mai pensato che parlando degli Asiatici sarei arrivata a questo punto?

"Diavolo, io sono gelosa di non poter baciare quelle labbra in questo momento-"

"Che diavolo sta succedendo qui? Niente sesso telefonico!" voltai la testa per vedere Maddy camminare nella mia stanza e non ero mai stata così sollevata di vedere qualcuno in vita mia. Le corsi incontro e la abbracciai, grata che lei fosse qui anche dopo che le avevo mentito.

"Non mi odi?" fu la prima cosa che chiesi.

"Certo che no; solo non mentirmi ancora e siamo apposto." Maddy scollò le spalle e io la abbracciai di nuovo. La mia fottuta migliore amica.

Tornai di corsa verso il mio letto e afferrai il cellulare, parlando a Cal. "Hey, ti chiamo dopo l'annuncio, okay?" gli chiesi.

"Va bene, ciao." disse, piuttosto imbronciato e io desideravo baciarlo più di quanto volessi ossigeno per respirare. L'ossigeno non era necessario come baciare Cal.

Dopo aver riattaccato, mi voltai verso Maddy, pronta per spiegare. "Okay, quindi la ragione per cui ho mentito è-" iniziai a dire, ma Maddy mi mise una mano sulla bocca.

"Sono sicura che, se hai mentito, c'era una buona ragione; non c'è bisogno che me lo dica." Maddy scosse la testa, senza lasciarmi parlare.

"I ragazzi faranno un annuncio tra pochi minuti." dissi, cambiando argomento e sedendomi sul letto.

"Tesoro lo so, Calum ti ha detto di cosa si tratta?" chiese Maddy mentre si sedeva accanto a me. "Ash non me lo ha detto." si accigliò.

"Cal non ha detto niente neanche a me." sospirai. "Dobbiamo tornare ai vecchi tempi e riattivare le notifiche per i loro tweet." decisi e Maddy rise, ma lo facemmo davvero così da poter essere tra le prime a scoprire l'annuncio.

"Aspetta, okay, so di aver detto che non dovevi spiegarmi niente ma.. che diavolo è successo con Shawn Mendes?!" Maddy praticamente urlò, mentre mi tornava in mente con chi ero stata la scorsa notte. Mi ero tipo dimenticata.

"Abbiamo pomiciato!" strillai esaltata. "E poi ho vomitato." dissi più piano, comprendomi la faccia in imbarazzo.  Maddy smise di ridere e si mise una mano in facciamo come me.

"Tesoro, almeno non è successo la prima notte con Calum, puoi immaginare come sarebbero stete diverse le cose ora?" disse Maddy e non potei fare a meno di pensare che aveva ragione. Piccole cose come questa facevano la differenza.

"MERDA" urlò Maddy, guardando verso il suo telefono quando questo iniziò a vibrare. "OH MIO DIO!" ripetè.

"Cosa?!" le urlai contro. Lei non mi rispose, quindi le strappai il cellulare di mano e lessi il tweet. "OH MIO DIO" urlai anche io.

"@5SOS: US & Canada! siamo felici di annunciarvi che stiamo arrivando per voi! Con lo Stars Stripes and Maple Syrup tour, che inizierà la prossima settimana!"

Affettai le mani di Maddy e venne ad entrambe la stessa idea, quindi ci alzammo dal letto e iniziammo a saltare in cerchio.

Pareva che avrei potuto baciare le labbra di Calum molto più presto di quanto pensavo.