Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 3. "Non sei asiatico?"

"Sei sicura che non sia un po' troppo trash?" chiesi a Maddy mentre guardavo la mia figura riflessa nel lungo specchio. Il vestito che stavo indossando era stretto e senza spalline e, anche se non avevo seno, era sicuramente abbastanza stretto che in qualche modo era cresciuto un po', così come il mio sedere. Il materiale era soffice e dava alla mia pelle un aspetto migliore del solito. I miei capelli erano lisci e mi arrivavano a metà schiena.

"Sei sexy, Haley, smettila." disse Maddy, ma nel momento in cui la guardai nel suo nuovo vestito, tutta la fiducia in me stessa sparì.

"Maddy, Calum impazzirà per te. Perchè sembri sempre così carina?" chiesi, guardando il suo corto vestito rosso. Sembrava quasi che le bretelle stessero per scivolare dalle sue spalle e i capelli rossi le ricadevano lisci sul petto.

"Calmati ragazza, è tutto tuo. Io voglio Ashton, ma Michael è il mio obiettivo per la notte, ricordi? Penso che loro siano abbastanza fedeli al codice dei fratelli da non rubare la ragazza dell'altro." la guardai mentre parlava e ammirai il modo in cui le avevo messo l'eyeliner e l'ombretto.

Lei aveva truccato me e sembrava tutto migliore di quanto avrei potuto fare io e, anche se di solito il lucida labbra mi stava terribilmente, lei lo aveva reso perfetto su di me.

"E' ora?" chiesi.

"Lasciamo controllare gli account di updater." Maddy recuperò il suo cellulare dal bancone del bagno della nostra stanza e controllò su twitter, cliccando ogni tanto su qualcosa. "Qui dice che Michael e Calum hanno appena lasciato un centro commerciale, quindi noi dobbiamo portare il nostro sedere giù al bar il più presto possibile e, se siamo fortunare, loro si fermeranno per aspettare l'ascensore. Siamo ancora d'accordo sul nostro piano? E siamo ben vestite perchè è il mio compleanno?"

"Si, il piano è questo." mi assicurai di avere con me il cellulare e la carta d'identità falsa, prima di uscire dalla stanza ed arrivare nell'atrio, dove si trovava il bar. Quando arrivammo lì, feci scorrere i miei occhi sulla stanza, controllando la situazione. C'erano delle persone sedute al bar, ma non troppe. C'era un gruppetto di ragazze sedute su un divano nella parte principale della stanza- presumevo fossero fans.

Ci sedemmo al bar e io usai la mia carta d'identità falsa per ordinare dei drink fruttati, poi aspettammo.

"Quindi hai parlato con Ashton tutto il giorno?" chiese a Maddy che sollevò lo sguardo dal suo cellulare. Guardò di nuovo verso di esso e poi mi mostrò lo schermo, su cui si vedeva la conversazione tra lei ed Ashton. Beh, questo rispondeva alla mia domanda.

"Si, abbiamo parlato la maggior parte del tempo. Anche se sono le 18:00, sono impegnati a scrivere ancora per almeno quattro ore. Mi sento così male." disse.

"Almeno avremo un pò di buona musica." scrollai le spalle e sorrisi. "Forse sta scrivendo una canzone per te." scherzai. Maddy boccheggiò e mi colpì con la sua borsa.

"Non scherzare su questo!" strillò. "Se quel ragazzo scriverà mai una canzone su di me, gli darò un coupon per degli spogliarelli illimitati per il resto della sua vita." prendemmo entrambe un sorso dei nostri drink.

"Mads, lui vorrebbe pià di una cosa stuzzicante, lo sai anche tu." ma Maddy non era più concentrata su di me; stava guardando la porta dietro di me. L'entrata.

"Haley," disse, ma io mi ero già girata e stavo guardando. Michael e Calum stavano camminando attraverso la porta e tutto successe velocemente. Il gruppo di ragazze iniziò ad urlare ed una guardia del corpo le allontanò subito dai ragazzi. Michael iniziò a dirigersi verso il bar, ma Calum continuò a camminare dritto verso gli ascensori.

Mi alzai e rapidamente cercai di seguirlo nell'ascensore senza essere troppo scontata. Fortunatamente lui mi vide arrivare e tenne aperta la porta per me quando iniziò a chiudersi. "Grazie." dissi e mi posizionai nel retro dell'ascensore con il mio drink ancora in mano.

Calum si appoggiò all'altra parete e non disse niente e neanche io feci lo sforzo di parlare con lui. Presi solo un altro sorso del mio drink, cercando di ignorare l'imbarazzo nell'aria.

Sentì improvvisamente lo sguardo di Calum su di me e volevo vomitare per il fatto che sentivo il suo sguardo viaggiare su e giù sul mio corpo, osservandomi neanche tanto discretamente. Io (sperando di essere più discreta di lui) lo guardai. Stava indossando i suoi soliti skinny jeans neri e la sua canotta di Santa Cruz.

Calum iniziò a parlare all'improvviso. "Sai cosa odio?" mi chiese, guardandami.

"Le persone che bevono negli ascensori?" dissi, non sapendo cos'altro dire.

"No." quasi sorrise, ma svanì subito. "Odio quando le persone pensano che io sia asiatico."

Quasi scoppiai a ridere, ma mi ricordai che dovevo far finta di non conoscere lui ne niente che lo riguardasse. "Non sei asiatico?" chiesi.

Roteò gli occhi e sono abbastanza sicura che per un momento prese in considerazione l'idea di colpirmi in viso. "Non sono asiatico. Sono Kiwi -origini della Nuova Zelanda- e Scozzese. Non si trovano neanche nell'emisfero asiatico."

"Anche io odio essere chiamata asiatica." lui mi guardò e inclinò la testa.

"Sei asiatica?" mi chiese serio.

"Si, ma non è questo il punto." ridemmo entrambi della mia risposta.

"Merda, ho mancato il mio piano, mi hai distratto." disse, ma non con un tono arrabbiato.

"Sono Haley." gli porsi la mano con cui non stavo tenendo il drink.

Lui la afferrò. "Sono Calum." risposi quasi 'lo so' ma dovetti ricordare a me stessa che io non potevo conoscerlo.

"Beh, questo è il mio piano." dissi mentre l'ascensore si fermava. La porta si aprì e io usc', prima di sentire la voce di Calum dietro di me.

"E' stato un piacere incontrarti Haley, mi piacerebbe vederti ancora." disse tutto d'un fiato, mantenendo le porte del''asensore aperte in modo da non farle chiudere tra di noi.

"Beh, tra poco tornerò giù al bar con una mia amica se vuoi unirti a noi." dissi.

"Mi piacerebbe." e le porte si chiusero, separandoci.

--------

Questo capitolo è un pò corto lo so, ma almeno c'è l'incontro tra Haley e Calum ahahah volevo dirvi solo una cosa riguardo Maddy (perchè nella prima parte del capitolo lei dice 'Io voglio Ashton, ma Michael è il mio obiettivo per la notte, ricordi?') Ecco, da questa frase potrebbe sembrare una ragazza dalle larghe vedute (per dirla in modo carino) e l'ho pensato anche io all'inizio, però è una tipa apposto, lo vedrete anche più avanti ahah

Detto questo, vi lascio. Spero che la storia vi piaccia, quindi lasciate qualche stellina e qualche commento. Baci, Marta :)