Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 29. "Beh anche io ho alcuni trucchi"

Fondamentale dopo che Calum se ne andò, mi ubriacai da morire. Luke si era unito a noi e sembrava abbastanza demoralizzato, ma si stava comportando in modo più carino di quanto ci aspettassimo. Non stava neanche bevendo con noi come faceva di solito. Se ne stava solo seduto con noi, ascoltando la conversazione e controllando di tanto in tanto il cellulare, probabilmente sperando in una chiamata di Ali per sistemare tutto. Ma lei non lo faceva.

Io, Maddy ed Ashton finimmo la nostra bottiglia. Loro due erano fastidiosamente appiccicosi e, ad un certo punto, se ne andarono a 'fare qualcosa', lasciandomi sola con Luke. Cioè sicuramente era colpa mia se era triste, ma non volevo crederci. Volevo cedere che stavo facendo ciò che era meglio per lui, cercando di farlo tornare con Ali.

"Haley, dovresti tornare all'hotel, ti accompagno." mi disse Luke ed io scossi la testa, dicendogli di no.

"Non voglio ancora tornare, non ho finito di bere!" urlai forte, provando che ero abbastanza ubriaca, ma non volevo ammetterlo a me stessa. "Dove sono la mia migliore amica e il suo migliore amico?" chiesi, riferendomi a Maddy e Ashton.

"Non lo so, andiamo a cercarli." suggerì Luke, afferrandomi per un braccio per andare a cercare i nostri amici.

Evidentemente non potevo camminare da sola. Di nuovo. Questo iniziava ad essere un problema associato all'alcool.
"Queste luci sono così fighe, Luke." dissi, guardando le luci che si riflettevano su tutta la folla ballerina. "Rendono tutti delle superstar, non solo te." ridacchiai.

"Oh mio dio." mormorò Luke e, in un primo momento pensai fosse solo infastidito dalla mia parlantina ubriaca, finché vidi dove stava guardando. In un lato del locale c'erano Maddy e Ashton che si stavano praticamente mangiando il viso a vicenda. Cercai di camminare verso di loro per chiedere cosa stesse succedendo, ma quasi caddi, così Luke mi accompagnò fin li.

"Maddy che diavolo sta succedendo?" urlai. Lei e Ashton si separarono immediatamente, guardandoci come se sapessero che stavano facendo qualcosa di sbagliato.

"Ash, amico, lo sai in quanto guai potresti cacciarti se qualcuno ti vedesse?" urlò Luke, chiaramente arrabbiato quando dovevo sembrare di essere io.

"Maddy, quante volte è successo?" le chiesi, notando del senso di colpa nei suoi occhi, anche nel mio stato poco sobrio.

"Succede dalla prima sera." Maddy guardò il pavimento, e Ashton le lanciò un'occhiataccia per aver detto la verità.
"Meno male che ero io quella che doveva dirti la verità.." mi bloccai e scossi la testa. "Luke, riportami in hotel, per favore." cercai di camminare da sola, ma lui non mi lasciò andare.
"Dopo dobbiamo parlare, Ash" disse Luke, prima di voltarsi.

Fortunatamente il nostro hotel era abbastanza vicino al locale, quindi camminammo solo per un paio di minuti tra la folla di Las Vegas. In qualche modo, Luke riuscì a evitare le fans.

Sapevo già che non era in uno stato d'animo perfetto, per questo non me la presi con lui quando iniziò a camminare più velocemente per evitarle. Ma le fans non accettavano un no come risposta; iniziarono a seguirlo "Luke solo una foto" urlavano, ma l'istinto naturale di Luke lo spinse a camminare più velocemente, quasi correndo, ma io continuavo ad inciampare dappertutto.

"Luke, vai più piano" mi lamentai "siamo quasi arrivati comunque." Fortunatamente mi ascoltò e, quando raggiungemmo l'hotel, la sicurezza si accorse che stavamo avendo dei problemi e ci aiutò. Era così strano essere dall'altro lato di questo; non era piacevole.

Venimmo accompagnati per tutta l strada fino all'ascensore e ad un certo punto iniziai a sentire dei capogiri. Le porte del l'ascensore si chiusero dietro di noi ed io mi posai contro una parete, chiudendo gli occhi per un secondo. Luke sembrava stesse facendo la stessa cosa, usando le sue dita per giocare con l'anello al labbro.

"Com'è baciare le persone con quello?" gli chiesi. Doveva essere incasinato.

"Con cosa?"

"Il tuo piercing" risposi, per chiarire l'espressione confusa sul suo viso.

"Non hai mai baciato nessuno con un piercing?" chiese, avvicinandosi a me e facendomi sentire a disagio. Scossi la testa come a dire no e guardai il pavimento dell'ascensore. Luke continuò a camminare più vicino a me. "Vuoi provare?"

"No" risposi subito, ma la mia voce non uscì come volevo. Era tremolante e incerta e stavo guardando le sue labbra. Completamente ubriaca.

"Penso che tu stia mentendo Haley." disse Luke, posando le sue mano sui miei fianchi, spingendosi contro di me su un lato dell'ascensore. La sua faccia era troppo vicina alla mia e, quando parlò di nuovo, la sua voce era un sussurro. "Menti un sacco."

E Luke Hemmings mi baciò in un ascensore.

Per un secondo, lo ricambiai visto che la mia mente non era in una condizione ragionevole. Cioè, era Luke Hemmings, tu non dovresti spingerlo via e digli che non andava bene che ti baciasse.

Avvicinò di più il suo corpo al mio tra il bacio -il bacio era pieno di lussuria e calore fatta eccezione del piccolo segnale di freddo che emanava il suo piercing contro le mie labbra. Quel piercing mi stava facendo perdere i sensi; Calum non aveva un piercing.

Lo spinsi via da me e lo guardai con gli occhi spalancati "Luke, che diavolo!" dissi con il tono più duro possibile. "Avevo detto no." mi avvicinai e lo spinsi una seconda volta, senza sentire niente per lui.

"Hai ricambiato il bacio." Luke si strinse nelle spalle. "In più il fatto che tu mi abbia mentito significa che dovevo recuperare." lo guardai come se avesse perso la memoria.

"Luke, di che diavolo stai parlando?" incrociai le braccia al petto e lo guardai, mentre la rabbia in me cresceva. L'ascensore si era già fermato e aperto, poi chiuso di nuovo. Ma lui non voleva lasciarmi uscire.

"Penso che tu sappia esattamente di cosa parlo" Luke mi lanciò un sorrisetto, ma sinceramente non ne avevo idea. Continuai a guardarlo con espressione vuota finché lui realizzò che non sapevo davvero di cosa diavolo stesse parlando. "Oh mio dio, non ne hai davvero idea." mi guardò incredulo e scosse la testa. "Ti ricordi un paio di settimane fa, quando io ho perso la nostra scommessa perché tu hai dormito con Calum?" Oh merda.

"Già, mi hai mentito. Pensavi di potermi prendere in giro facendomi credere di aver perso la scommessa così voi ragazzi avreste potuto vivere felici e contenti." Luke aveva un sorriso disgustosamente diabolico sul viso.

"Beh anche io ho alcuni trucchi." Non c'era modo che da questa discussione ne uscisse qualcosa di buono.

"Devi dire a Calum che gli hai mentito per tutto questo tempo o io gli dirò che mi hai baciato."