Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 2. "Chi sono i 5 Es Oh Es?"

"Maddy, ti rendi conto che abbiamo cenato con i Lashton?" le chiesi mentre stavamo lasciando l'hotel.

"Si, Haley. E tu ti rendi conto che ho il numero di Ashton Irwin salvato nel mio cellulare?" mi chiese a voce un po' bassa, visto che stavamo passando vicino alle altre fans che aspettavano fuori. C'erano ancora circa 50 ragazze ed erano quasi le 22:00.

"Maddy. Luke ha detto che piacerei a Calum se non fossi una fan." iniziai a dire, calma. Dentro di me non ero per niente calma.

"Beh, ovviamente. Vi piace la stessa musica, sei fottutamente bella. Non ci sono possibilità che tu non gli piaccia."

Afferrai il braccio di Maddy e la feci girare così che mi guardasse negli occhi. "Cosa?" mi chiese. La guardai. "Non posso leggere la tua mente, dimmi solo quale è la tua idea."

"Piacerei a Calum se non fossi una fan. Questa sera abbiamo incontrato solo i Lashton." dissi di nuovo.

"Sono consapevole di questo."

"Oh mio Dio, non stai capendo. Rimani qui." lasciai Maddy e camminai per un paio di metri nella direzione opposta, di nuovo verso le fans. Mi avvicinai ad una ragazza con un cartellone. "Hey, perché siete tutti qui fuori?" le chiesi, rivolgendole la mia migliore faccia confusa.

"Siamo qui per una band." indicò il suo cartello.

"Chi sono i Five Es-oh-Es?"

La ragazza mi guardò come se non sapesse se sentirsi male per me o se ridere con tutte le sue amiche.

"Sono una band australiana."

"Oh, beh grazie!" le sorrisi per poi tornare da Maddy.

Lei si alzò quando la raggiunsi. "Questo è stato oro."

Cercai di mantenere un'espressione normale anche se sapevo che era stato abbastanza divertente.

"Calum non sa che sono una fan."

"Pensi davvero di poter far finta di non conoscerli la prossima volta che li vedremo? Durante la cena non riuscivi a smettere di tremare."

"Era colpa del caffè. Ecco, fai finta di essere Calum." la feci girare così che mi desse le spalle e poi le picchiettai con una mano sulla spalla. "Hey, mi stavo chiedendo se potevi scattare una foto a me e alla mia amica?" le chiesi e poi le passai il mio cellulare immaginario.
Maddy imitò un pessimo accento australiano e disse "certo."

Mi misi in posa e poi tornai verso di lei. "È un accento quello che hai?" chiesi, abbassando un po' il top e rivelando più pelle.

"Si, vengo dall'Australia in realtà." adesso Maddy stava ridendo. "Tesoro sei sicura che funzionerà? Sarà un duro colpo."

"Maddy, tra cinquant'anni, non vuoi avere una storia grandiosa da raccontare ai tuoi nipoti? Cioè, anche se non dovesse funzionare, possiamo sempre ridere su quanto confusa fosse la faccia di Calum quando gli abbiamo chiesto di scattare una foto a noi invece che un selfie con lui." In questo momento, avevamo raggiunto la fermata del bus. Le persone probabilmente ci stavano guardando come se fossimo delle ritardare sui marciapiedi di LA.

"Okay, credo. E Ash ha detto che vorrebbe uscire di nuovo, quindi potrebbe funzionare, ma non so. Calum potrebbe essere confuso dal fatto che conosciamo già metà band."

"Allora dobbiamo farlo in un giorno in cui i Lashton andranno a registrare, così Calum sarà da solo o con Michael, che non ci ha mai incontrato." Maddy mi guardò pensierosa, così continuai a parlare prima che potesse dire no. "E ovviamente dobbiamo vestirci in modo sexy, non come delle ragazzine. Forse dovremmo procurarci una falsa carta d'identità così potremo aspettarli al bar, o anche prenotare una camera d'hotel."

"Stai prendendo questa cosa davvero sul serio tesoro. Lo so che hai dei soldi da parte, ma sei sicura di volerli spendere per questo?"

"Comprerò un vestito sexy anche per te e forse sarai in grado di divertirti con Michael prima di iniziare ad uscire con Ashton."

"Questo è un buon punto." e solo così Maddy era stata convinta. "Manderò un messaggio ad Ashton e gli chiederò cosa ha da fare domani." disse, recuperando il cellulare dalla sua borsa. Io non sapevo cosa fare, quindi presi anche io il mio cellulare e andai sulla mia pagina di Twitter. Fu allora che mi resi conto che avevo bisogno di cambiarlo dal profilo di una fan ad uno più normale. Ma realizzai anche che ci avrei messo troppo tempo, quindi decisi semplicemente di crearne uno nuovo.

Maddy mi interruppe e disse "lui e Luke andranno a registrare domani, quindi è la nostra occasione. Come diavolo faremo a trovare una carta d'identità falsa entro domani? E come faremo a fare shopping?" Maddy iniziò ad andare fuori di testa.

"Calmati Maddy. Pensavo fossi tu quella più fiduciosa delle due." lei annuì e prese un respiro profondo. "In più, siamo a LA. Tutto è possibile."

----

Prima della fine della serata, avevamo ottenuta una carta d'identità falsa da un ragazzo della strada. Ci era costata solo 50 dollari, quindi speravo che le cose sarebbero andate bene. Ridacchiai per la foto e per il falso nome che mi avevano dato: Lily Flower. E la carta era del Canada. Non avevo neanche un accento canadese.

Invece di prendere il bus e tornare a casa per la notte, decidemmo di tornare al loro hotel e starci per due notti invece che tornare l'indomani mattina presto.

Il nostro piano era quello di svegliarci prima dei ragazzi e andare a fare shopping per alcuni vestiti.

Mentre ce ne stavamo nella nostra stanza, Maddy e Ashton continuarono a mandarsi messaggi senza freni e io rimasi semplicemente seduta li, a cancellare un sacco di cose dal mio telefono. Non volevo rischiare niente che potesse farmi scoprire da Calum; c'era così tanto su di lui. Twittai un po' di cose dal mio nuovo profilo e seguì un po' di persone, cercando di non farlo sembrare così nuovo e noioso.

E per la prima volta nella mia vita, mi stesi sul letto e pregai. Pregai che le cose andassero bene domani e che Dio non mi odiasse così tanto per le bugie.

----
le cose iniziano a farsi interessanti ahahah nel prossimo capitolo ci sarà l'incontro con il caro Calum e chissà cosa succederà!
Lasciate qualche commento, solo per sapere cosa ne pensate.
Baci, Marta.