Fanzoned | Calum Hood 5SOS (Italian translation)

Ch 7. "Calum è così asiatico come sembra?"

Dopo alcuni minuti da quando Luke era andavo via, Maddy tornò in stanza. Arrivò senza scarpe e con il vestito stropicciato, il trucco sbavato sul viso. Sembrava un grande disastro.

"Haley." iniziò a dire non appena lasciò cadere tutte le sue cose sul pavimento. La guardai aspettando che continuasse. "20 centimetri!!!!" urlò e la mia bocca si spalancò.

"Yeah!" urlai a mia volta e andai ad abbracciarla. "Sono così felice per te."

Maddy si ritirò dall'abbraccio, guardandomi negli occhi. "Calum è così asiatico come sembra?" mi chiese

Volevo ridere, ma invece mi morsi il labbro e guardai verso il pavimento. "Non lo so, non abbiamo fatto sesso."

Inarcò le sopraciglia come risposta. "Perchè diavolo no?"

"Gli ho detto che non lo faccio al primo appuntamento." indietreggiai. "Sono così imbarazzata, oh mio Dio." mi coprì la faccia con le mani.

"Cosa è successo poi?" mi chiese Maddy, sedendosi sul letto ancora disfatto dietro di noi. Mi sedetti accanto a lei.

"Ci siamo baciati e siamo rimasti quasi nudi e non appena lui ha avuto un'erezione io mi sono tirata indietro. Poi abbiamo solo parlato e ci siamo addormentati."

"Beh, penso che significhi qualcosa il fatto che non abbiate fatto sesso ma lui sia comunque rimasto qui."

Ci pensai per un secondo, ma poi dissi "O forse ha ragione Luke. Forse rimarrà solo finchè faremo sesso e poi se ne andrà-"

"HALEY, che cosa significa Luke?" i suoi occhi si spalancarono in stato di shock. "Lui lo sa?"

"Forse..?" dissi, incredula del fatto che mi fossi dimenticata di dirle questa parte prima di qualsiasi altra cosa. Ottimo lavoro Haley.

"Cos'è successo?" Maddy praticamente urlò.

"Lui ha detto che sarebbe andato a dirlo a Calum e poi ho fatto una scomessa con lui.. è un tale stronzo Maddy, non sapevo cosa fare."

"Che cosa hai esattamente scommesso con lui Haley?" mi guardò con circospezione.

"Beh. Lui stava dicendo cose come che se avessi dormito con Calum, lui se ne sarebbe andato prima del mio risveglio, quindi io gli ho detto che non era questo il caso e ora devo dormire con Calum e trovare un modo per farlo rimanere o Luke gli dirà tutto e Calum mi odierà. E come se non bastasse, ha detto che se Calum si avvicinerà a sapere che sono una fan, dovrò andarmene prima che lo scopra del tutto." presi un respiro profondo. "Tutto questo andrà a finire male."

"Se ci dormirai avrai avuto il suo pene, ma questo non ti porterà via l'anima." Maddy disse, cercando di essere seria, ma entrambe scoppiamo a ridere comunque. "Haley, tesoro, va bene. Anche se andrà a finire male, quante persone possono dire di aver scopato Calum Hood?"

"Beh, se Luke dice la verità, un bel pò.." sussurrai e la guardai. "Apparentemente dormono con un sacco di persone. Tutti loro." mi stesi sul letto e affondai il viso nel cuscino che profumava ancora di Calum. "Luke è venuto qui per scappare da una ragazza con cui ha dormire la scorsa notte. Luke, Maddy, il piccolo e innocente Luke."

"Merda." disse Maddy, i suoi occhi spalancati. "Merda, pensi che dirà ad Ashton di Michael..?"

"Probabilmente lo ha già fatto." dissi mentre annuivo. "Ci siamo decisamente infilate in un enorme casiono."

Mi rimisi seduta sul letto mentre Maddy diceva "Penso di aver dimenticato il caricatore del mio telefono nella stanza di Michael." si alzò e infilò le scarpe.

"Probabilmente sono già usciti, è quasi mezzogiorno." risposi, ma lei se ne andò comunque.

Maddy's Pov

Il caricatore del telefono non era l'unica ragione per cui me ne ero andata. Dovevo parlare con Luke o Ashton o Michael, con chiunque -eccetto Calum, davvero- di quello che stava succedendo. Quando uscì dall'ascensore e mi avvicinai alla stanza di Michael, la porta era aperta e sentì delle persone parlare all'interno.

"Amico, che significa che hai dormito con lei? sentì Ashton chiedere.

"Come facevo a sepere chi fosse?" Michael rispose ad Ash. All'improvviso sentì una mano sulla mia spalle e saltai. Mi girai per incontrare gli occhi di Luke; beh in qualsiasi modo si possano incontrare gli occhi di uno alto 1.82.

"L'ho incontrata due sere fa!" la discussione continuava all'interno.

"Visto cosa hai fatto?" mi chiese Luke, sembrando infastidito. "Adesso loro discuteranno riguardo qualche stupido codice dei fratelli per tipo una settimana." scosse la testa e afferrò la mia mano, trascinandomi nella stanza. "Guardate chi ho trovato fuori dalla stanza." Luke borbottò mentre gli altri due ragazzi si girarono e mi guardarono. Li guardai anche io, spaventata che mi avessero scoperto.

"Maddy." Ashton quasi sorrise, ma poi mi guardò irritato. "Perchè hai dormito con Michael? Pensavo che noi-"

Ebbi il coraggio di interrompere Ashton Irwin. "Voi non dormite con le fans, Michael non sapeva che lo fossi."

Gli occhi di Michael si spalancarono lentamente. "Voi siete fans-?

"Si, maledizione." lo interruppe Luke. "Ho già parlato con Haley.. solo non ditelo a Calum per ora? Dovresti essere già andato Michael; Cal sarà arrabbiato per il tuo ritardo." continuò a dire Luke e Michael uscì dalla stanza, lasciando soli me, Ashton e Luke.

"Perchè devo sempre risolvere questi casini?" borbottò retoricamente Luke e poi lasciò me e Ashton soli.

Sentivo il suo sguardo su di me, così mi girai verso di lui, e ci vidi il ghiaccio. "Sei una puttana."

La mia bocca si spalancò alle sue parole. Mi aspettavo che fosse arrabbiato, ovviamente, ma non mi aspettavo qualcosa di così duro.

"Scusami? In realtà, Ash, sei tu l'unico che dorme con chiunque. Michael è il secondo ragazzo con cui sono stata."

"Ma avresti dovuto dormire con me." replicò Ashton, la sua voce un pò più dolce, ma le sue parole mi fecero arrabbiare ancora di più.

"Non so chi diavolo ti credi di essere, ma io faccio quello che mi pare con il mio corpo. Anche se avessi voluto dormire con te, tu non puoi uscire con le fans!"

"Solo perchè non ci è permesso, non vuol dire che non possiamo farlo di nascosto! Dio, sei così stupida."

"Se io sono stupida, allora preferisco essere stupida che qualsiasi cosa pensi tu, coglione." mi girai e lasciai la stanza, vicina alle lacrime; non che l'avrei mai fatto vedere ad Ashton.