Their war, our curse - FBTG Livro 3

ÁRIA V

ÁRIA V

a estrela roubada

"Quando deus terminou sua obra de criação

No vasto céu azul

todas as estrelas começaram a brilhar.

Na Via Láctea

Com este novo mundo à sua frente

Todos os deuses se sentaram em filas e começaram a cantar,

'Que alegria! Que perfeição!

Uma ótima peça de música, em ritmo perfeito -

Esses planetas, esta lua e este sol!

Mas alguém da assembleia

disse subitamente:

'Deste fio de luzes,

parece que uma estrela caiu!'

As cordas da lira estalaram

E a música parou,

Uma busca começou

para onde a estrela perdida tinha ido.

Todo mundo disse:

'Foi a estrela que mais iluminou os céus

Foi a maior e a melhor.'

A partir de então vem acontecendo

Essa busca por essa estrela que se perdeu

Dia e noite não há descanso.

Todo mundo diz:

'Entre todas as estrelas

Temos que descobrir

esta estrela em particular.

Sem ele, o mundo inteiro ficou escuro.

Mas, na calada da noite, as estrelas

silenciosas sorrindo silenciosamente dizem entre si:

'Essa busca é inútil,

pois todas as estrelas estão lá!'"

— A Estrela Perdida, Rabindranath Tagore.