Dear Draco, pt.2 - דראקו היקר, חלק.2

הקדמה / זכויות יוצרים

זכויות יוצרים 2020

דראקו היקר, חלק 2

כל הזכויות שמורות.

סיפורו של הארי פוטר וכל דמויותיו שייכים לג'יי קיי רולינג.

הפאנפיק עצמו ודמותה של איזובל שייכים לmalfoyuh

זהו סוף אלטרנטיבי לדראקו היקר,
אם אתם אוהבים את הסוף של דראקו היקר, כמו שהוא, זה בסדר! הסיפור הזה הוא בשביל אנשים שביקשו להמשך אחרי התיסכול מהסיפור הראשון.

הקדמה:

זהו פאנפיק לאחר המלחמה. אין צורך לקרוא את דראקו היקר לפני הסיפור הזה, מכיוון ששני הסיפורים שונים לגמרי. דראקו היקר, חלק 2 כולל התייחסויות לסצנות ולאירועים בדראקו היקר, אבל אני חושבת שאפשר להסתדר בלי לקרוא את זה.

אם לא קראת את דראקו היקר, או שאת/ה זקוק/ה לסיכום, הנה מה שאת/ה צריך/ה לדעת:

איזובל יאנג חיה לאחר הקרב בהוגוורטס, מבודדת בצפון אנגליה. איש אינו יודע שהיא בחיים פרט לאימה מגי. איזובל לא יודעת שהיא יצאה עם דראקו מאלפוי.

כמה דברים שהכותבת רצתה להזכיר:

1. אני מעלה פרקים כל יום שישי. התרגומים שאישרתי נמצאים ברשימת קריאה בפרופיל שלי.

2. אם קיים תרגום לסיפור שלא נמצא באותה רשימה, לא אישרתי אותו.

3. אם את/ה קורא/ת תרגום (של דראקו היקר, או כל סיפור אחר) אנא שים/י לב לעבודה שעוברת תרגום. לא ניתן לצפות מכותבים אלה להתחיל בתרגום בכל פעם שאני מעלה פרק, יש להם לוחות זמנים משלהם.

4. סיפור זה מבוסס על דמויותיה של רולינג ועל עולם הקוסמים. עם זאת, יתכנו כמה הסטות מהעולם שרוליג יצרה; כמה דברים ששיניתי כדי שיתאימו יותר לסיפור הזה. לדוגמה: אובליוויאטה בסרטים של הארי פוטר זה הפיך, אבל בספרים זה לא. בסיפור הזה שיניתי אותו מעט כדי שיתאים לסיפור שלי. זה פיקציה; לא הכל ידבק בקפידה בזה :)

5. הכריכה נעשתה על ידי מלכת הכריכות של וואטפד, @thefallofartemis

כמה אזהרות שאולי תרצה/י לדעת עליהן:

- נושאים של מוות, מחלות ואבל

- שפה בוגרת (קללות וכו')

- אלכוהול ואזכורים של שימוש בסמים.

~

משהו שהכותבת המקורית כתבה.. היא הוסיפה את זה לא מזמן כך שאני מעלה את זה רק עכשיו.. וזהו

*הזהרה - התרגום הזה הוא כתוב מזעזע, ואני צריכה עוד לשכתב אותו. אז מי שיש לו.ה בעיות עם שגיאות כתיב וכו' כדאי שתדעו.
אני כנראה אתחיל לתרגם אותו בסביבות דצמבר 22.. יש למה לחכות.*