[Myanmar Trans]Guide on How to Fail at Online Dating ]BL

~၄၁~P1

ZawGyi

နင္က နွလံုးသား လိုအင္ဆႏၵ..... နင္က ကိုကို

ဓါတ္ေလွကားတံခါးပိတ္ျခင္းမွ ထြက္ေပၚလာသည့္ ဆူညံသံအနည္းငယ္သည္ က်င္းဟြမ္၏စကားသံကို ဖံုးလႊမ္းသြားခဲ့သည္။ ရွန္႕ဟိြဳင္ဇီသည္ ထိုသူဘာေျပာလိုက္လဲဆိုတာကို အတိအက်ေသခ်ာမသိလိုက္ေခ်။ ဒါေျကာင့္ သူမ်က္ေမွာင္က်ံဳ႕ျပီး ေမးလိုက္သည္။ "ဘာလဲ?"

၀ိုင္ရဲ႕သက္ေရာက္မႈက ပိုမိုအားသန္လာခဲ့ျပီး က်င္းဟြမ္မိုးေပၚပ်ံေနသကဲ့သို႔ ခံစားေနရေလသည္။ သူမ်က္လံုးကိုမိွတ္ရင္း နွလံုးသား လိုအင္ဆႏၵရဲ႕အသံသာလွ်င္ သူ၏စိတ္ထဲ စြဲထင္က်န္ရစ္ခဲ့သည္။

"..... ေနာက္တစ္ျကိမ္က်ရင္ မင္ငါ့ကိုေစာင့္ရမယ္ေနာ္ ကိုကို" က်င္းဟြမ္ကေျပာသည္။

ရွန္႔ဟိြဳင္ဇီ ဒီတစ္ျကိမ္မွာေတာ့ ျကည္ျကည္လင္လင္ျကီးကို ျကားသြားခဲ့သည္။

က်င္းဟြမ္က သူ႕ကို ကိုကိုလို႔ေခၚေနျခင္းျဖစ္ျပီး နူးညံ့သည့္အသံေပါက္ေအာင္ အသံကိုတမင္တကာ နိမ့္ခ်ျပီးေတာ့လဲေျပာေနေလသည္။

ရွန္႔ဟိြဳင္ဇီ အသက္ခပ္ျပင္းျပင္းတစ္ခ်က္ရႈလိုက္ျပီးေနာက္ ေနာက္တစ္ျကိမ္ထပ္ေမးလိုက္သည္။ "မင္း ငါ့ကိုဘယ္လိုေခၚလိုက္တာလဲ?"

က်င္းဟြမ္က စိတ္မရွည္သကဲ့သို႔ မ်က္ေမွာင္က်ံဳ႕ျကည့္လိုက္ေပမယ့္ သူသည္အလြန္ကိုနာခံျပီး ေနာက္တစ္ျကိမ္ထပ္ေခၚလိုက္ေပသည္။ "ကိုကို"

ေရွာင္ထ်န္က်င္နဲ႕ ညွပ္တဲ့တဲ့ျဖစ္ျပီးေနာက္တြင္ "အစ္ကို" နဲ႕ "ကိုကို" သည္တစ္စံုတစ္ေယာက္ကိုေခၚဆိုရာတြင္ အလြန္ကြဲျပားသည့္ပံုစံဆိုတာကို ရွန္႔ဟိြဳင္ဇီေကာင္းေကာင္းျကီး သိေနသည္။

"..... မင္းဘာလို႕ ဒီလိုမ်ိဳးေခၚေနတာလဲ?"

[[T/N - ဒီေနရာမွာ နည္းနည္းေလးရွင္းျပခ်င္တာ ရွိပါတယ္။ ေယာက်္ားေလးေတြက တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေခၚတဲ့အခါက်ရင္ Ge(အစ္ကို)လို႕ေခၚျပီး မိန္းကေလးေတြကေတာ့ GeGe/ XiaoGeGe(ကိုကို ဒါမွမဟုတ္ ကိုျကီး)လိုမ်ိဳးေခၚေလ့ရွိျကပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ က်င္းဟြမ္သံုးနႈန္းေနတာက GeGeလို႔ပဲေခၚေနတာပါပဲ။ English Translationမွာ သြားစစ္ျပန္ေတာ့လဲ က်င္းဟြမ္သာမန္ေခၚတာကို Brother/Senior နဲ႕သံုးနႈန္းထားျပီး ေရွာင္ထ်န္က်င္က ေခၚတဲ့အခါမွာေတာ့ GeGeနဲ႕သံုးထားတာကို ေတြ႕ပါတယ္။ ဒါေျကာင့္အခုအေျခေနမွာ က်င္းဟြမ္ေခၚတာက လံုး၀ကိုေယာက်္ားေလးအခ်င္းခ်င္းေခၚတာနဲ႕ကြာျခားေနပါတယ္ေနာ္