The Proud Man's Contumely (Tradução)

Com todo o meu coração, e isso me satisfaz muito

Harry não saiu da cama na manhã seguinte. Ele sonhou com Remus novamente, desta vez tendo permissão para manter todos os detalhes que haviam desaparecido ao acordar antes. Enquanto em qualquer outro dia que teria começado as coisas perfeitamente, esta manhã, ele reabriu uma ferida. Aparentemente, ele ainda tinha algumas lágrimas para gastar e estava grato por Neville ser a única pessoa de quem ele precisava escondê-las, e então apenas até o menino sair para o café da manhã.

Harry pulou o café da manhã. E o almoço. No jantar, ele estava com fome o suficiente para se aventurar a sair, mas não o suficiente para despender o esforço de realmente fazê-lo. No final, ele apenas se embrulhou em seu cardigã novamente e decidiu tirar um cochilo número ... ele perdeu a conta. Ou eles ficaram borrados juntos. Era tudo igual para Harry.

Ele mal conseguiu cochilar quando seu sono foi interrompido por Neville, falando com ele em um sussurro urgente além de suas cortinas. "O que é isso?" Harry murmurou sonolento.

" Ele está vindo! Neville disse a ele, alguma comoção acontecendo atrás dele.

"Quem está vindo?" Harry perguntou, grogue e irritado. "Neville, o que você está fazendo-"

Naquele momento, as cortinas da cama de Harry foram arrancadas pelo Professor Snape, que estava com uma expressão de trovão distante. Harry se endireitou, de repente acordado, cobrindo-se tanto quanto a vestimenta de malha marrom-rato que ele usava permitia. A boca de Harry se mexeu, tentando expressar sua indignação, mas nenhuma palavra saiu. Ele nunca esperou ver Snape neste lugar, ou ser visto por ele desta forma: manchado de lágrimas e olhos turvos e praticamente nu.

Snape olhou feio para ele.

"Longbottom. Fora."

Neville não precisava ouvir duas vezes. Harry podia ouvir seus passos frenéticos descendo as escadas.

Snape observou o estado lamentável de Harry com uma onda de desgosto e condescendência em seus lábios. "Você presumiu, porque estava se sentindo mal-humorado hoje, que de alguma forma estava tudo bem para você pular sua detenção esta noite, Senhor Potter?" ele perguntou friamente.

Harry fez beicinho abertamente. Ele havia se esquecido completamente de sua detenção. Não foi como se ele tivesse pulado intencionalmente. Ainda assim, ele teria pensado que McGonagall, pelo menos, teria sido enviada para buscá-lo se necessário. Ele se perguntou se ela sabia que Snape estava aqui.

"Você mergulhou tão profundamente em sua autopiedade que ainda não foi drenada de seus ouvidos? Ou transformou seus pequenos cérebros em sopa piegas? O que eu quis dizer foi que você deveria dar o fora da cama, "Snape rosnou. Ele caminhou até o malão de Harry e agarrou as primeiras coisas em que suas mãos caíram, jogando-as em Harry. "E pelo amor de Deus, vista algumas roupas ensanguentadas, Potter." Então ele voltou para onde Harry estava encolhido e sem cerimônia tirou o cardigã de suas costas, zombando do grito de angústia resultante de Harry. Embora, felizmente, ele o jogou de volta no colchão assim que Harry se livrou dele.

Mesmo que Harry estivesse muito nu e muito desconfortavelmente ciente de que ele estava assim - na frente de Snape de todas as pessoas - ele demorou a alcançar as roupas oferecidas a ele. Os resultados da busca de Snape consistiram em uma camiseta roxa barulhenta 'Weird Sisters' e uma calça xadrez vermelha sangrenta. Quem diabos achou que era uma boa ideia comprar calças xadrez para ele? Ele estremeceu quando percebeu que eles ainda usavam tiras de bondage. As pessoas ainda usam essas coisas? Harry tinha uma leve suspeita de que a Sra. Weasley havia farejado uma pechincha.

"Roupas, Potter. Agora , "Snape ordenou.

Harry não se atreveu a discutir. Porém, para seu constrangimento mortal, ele quase começou a chorar de novo. Ele tinha pensado que a noite passada tinha sido o auge da humilhação, mas agora era diferente. Isso parecia mais uma violação. Sufocando seus soluços em soluços amargos, Harry vestiu a horrível combinação de roupas.