The Proud Man's Contumely (Tradução)

Embora a inclinação seja o mais acentuada possível

Todas as noites, pelo resto da semana, Harry seguiu Snape pela porta trancada. A rotina deles tornou-se fácil, praticamente companheira. Era um pouco como tomar chá com Remus, mas com muito, muito menos vontade de tocar ou falar. Os longos silêncios de Snape também eram reconfortantes, à sua maneira. Antes, isso o teria incomodado, mas Harry havia parado de se preocupar com os pensamentos ácidos que Snape poderia não estar expressando. Ele simplesmente aceitou que Snape não falava a menos que realmente tivesse algo a dizer e, normalmente, tudo o que ele tinha a dizer a Harry era mordaz e crítico. Na maior parte do tempo, enquanto Harry não o provocasse, Snape permaneceu em silêncio, aparentemente para que Harry pudesse se concentrar em seu trabalho.

Não que eles não falassem nada, entretanto. Harry descobriu que, embora nunca tivesse tido aptidão para poções, não precisava de habilidade prática para expressar interesse. Antes de começar seu exercício noturno, ele questionaria Snape sobre esta poção ou elixir. O Mestre de Poções, talvez desacostumado a que alguém mostrasse qualquer interesse no que ele fazia - ou a dar a alguém a oportunidade de expressá-lo - parecia relutantemente gostar de aplacar a curiosidade implacável de Harry, ocasionalmente discutindo alguns dos meandros da preparação de poções com ele.

"Poções são inteiramente sobre química e compatibilidade de ingredientes, Harry. No entanto, não é tão simples quanto parece. Muitas vezes, dois ingredientes que parecem ser compatíveis revelam-se tudo menos isso. Pode ser por uma série de razões. Razões que você pode não descobrir até tentar se juntar a eles e, ironicamente, é precisamente essa imprevisibilidade que torna a preparação de poções e invenções tão satisfatórias. Outras vezes, você se depara com ingredientes que, superficialmente, não parecem que poderiam co-habitar a mesma fórmula. Mas, novamente, algo em suas nuances complementa o outro, e os resultados podem ser surpreendentes. Tome Moondew e Sal Ammoniac por exemplo ... "

Harry descobriu que, uma vez que Snape realmente começasse a falar, ele poderia falar sem necessidade de intervenção por longos períodos de tempo, e às vezes quando isso acontecia, Harry se esquecia completamente de sua tarefa e colocava toda sua atenção em simplesmente ouvir o som da voz de Snape enquanto o próprio homem consertava seu equipamento ou media cuidadosamente e engarrafava produtos acabados. Mesmo quando Harry não tinha ideia do que Snape estava falando, a textura profunda e rica de sua voz, que parecia adotar sempre que Snape não estava comandando ou repreendendo Harry, era quase hipnotizante.

A estabilidade de sua rotina ajudou Harry a aterrar enquanto ele ainda lutava com ... tudo o mais. Principalmente Remus. Principalmente Remus. Ainda assim, ele começou a se perguntar se sua detenção era para ser indefinida, já que Harry tinha outras coisas em sua mente também.

Cada noite depois de deixar os quartos de Snape, Harry tinha um ritual todo seu. Através de seu mapa, Harry notou que - não todas as noites, mas na maioria - Eric Conners estaria na alcova onde parecia esperar. Se ele tinha companhia e o quanto variava noite após noite. Eric não era sempre aquele na alcova quando outros apareciam. Parecia que ele era uma espécie de marcador, ou vigia, ou então uma espécie de supervisor. Quer ele participasse ou não, era sem dúvida o nicho de Eric. Harry não tinha falado com ele, embora o tivesse visto pelo campus. Ou melhor, parecia que Eric o tinha visto. Procurei por ele. Mas Harry ainda não estava pronto para fazer sua própria visita clandestina. Ele gostaria que fosse quando ninguém mais estivesse por perto, e ele ainda não tinha descoberto quando isso seria mais provável.

Ele recebeu um pouco de incentivo na sexta-feira, no entanto, na forma de uma nota anônima deixada em seu prato durante o jantar. Harry não percebeu a princípio, pois ainda estava de olho em Hermione e Draco. Quando ele percebeu, quem o entregou parecia ter partido há muito tempo. Não havia tinta rosa ou corações desta vez. (Porém, houve alguns outros desde então, e ele os tratou da mesma forma que o primeiro.) Este disse simplesmente: 'Tímido?'