The Proud Man's Contumely (Tradução)

Rejeite Tua Cor Noturna

Apesar de sua noite, Harry acordou cedo na manhã seguinte; se acordar é o que se poderia chamar de névoa semiconsciente na qual ele flutuava, muito parecido com as partículas de poeira que flutuavam preguiçosamente nos raios suaves da luz da manhã que caíam pela fresta das cortinas de sua cama, aquecendo sua pele.

Os demônios de Harry pareciam ter tirado a noite de folga, e o sonho bom que ele teve o perseguiu até acordar. Embora os detalhes tenham evaporado rapidamente sob o sol pálido, isso o deixou com uma sensação persistente de serenidade e bem-estar. E, estranhamente, Harry percebeu que ele estava formigando. Nem tudo dele, apenas seus dedos. Ele presumiu que fosse por falta de circulação, grogue, e rolou, puxando os lençóis sobre a cabeça como se fosse se embrulhar novamente em seu sonho.

Foi extremamente agradável. Os detalhes, no entanto, estavam se provando tímidos, provocando-o com fragmentos que ele não conseguia identificar. Derretendo-se novamente em seu colchão, Harry pensou ter se lembrado ... cabelo ruivo e ... uma risadinha? Não, era mais profundo. Uma risada. Era ele? E também houve ...

... o roçar de lábios contra os dele.

Então, tinha sido esse tipo de sonho. Harry sorriu em seu travesseiro. Não admira que ele tenha gostado tão bem. Mas quanto mais ansiosamente Harry tentava se lembrar da identidade de sua sedutora, mais evasiva ela se tornava. Como uma ninfa rindo evitando um sátiro em perseguição, o sonho contornou um pouco além de seu alcance antes de escapar totalmente. Harry finalmente aceitou que não haveria revelação e que, apesar de seus melhores esforços (ou talvez por causa deles), ele agora estava totalmente acordado. A única coisa que manteve sua decepção completa sob controle foi a lembrança surpreendentemente realista daquele beijo, que permaneceu mesmo enquanto o resto desaparecia. Harry suspirou feliz e, com um alongamento luxuoso, decidiu que era melhor ir em frente e sair da cama.

Foi uma decisão da qual se arrependeu quase instantaneamente. O frio das pedras nuas deslizou de seus calcanhares até seus ombros, cortando tudo o que restava de seu aconchegante torpor como se para pontuar a nítida diferença entre sonhos e realidade. Harry praguejou baixinho enquanto o resto de sua sombra passava por seus pés descalços enquanto ele caminhava até o final de sua cama para seu malão. Quase sentiu que se sua paz fosse tão evanescente, teria sido melhor se não tivesse vindo. Isso o deixou ainda menos entusiasmado em enfrentar o dia seguinte, e novamente, uma parte dele ansiava pelo conforto austero dos aposentos de Snape, onde o tempo não existia e sua única responsabilidade era decidir se permaneceria ou não consciente.

Olhando para o conteúdo de seu malão, Harry percebeu que mesmo a menor das decisões de hoje não seria tão simples. O grande volume e variedade de seu novo guarda-roupa significava que ele não podia simplesmente colocar o que estava menos enrugado, como de costume. Era um inconveniente desconhecido. Harry arrumou as perspectivas mais esperançosas em seu colchão desgrenhado para dar uma boa olhada nelas enquanto Neville roncava suavemente atrás das cortinas de sua cama do outro lado do quarto.

Preocupado como estava, Harry deu uma espécie de pensamento secundário ao fato de que Neville parecia ser o único de seus companheiros de quarto a sobreviver ao êxodo em massa de alunos no início daquela semana. O que combinava perfeitamente com Harry. Ele gostava de aumentar a privacidade e sempre teve uma queda por Neville, que era tão discreto e não julgava. Não que ele tivesse algo contra Dino e Simas, mas as camas vazias deles pelo menos tornavam as de Ron menos brilhantes.

Exceto, é claro, quando ele trouxe o fato à mente.

Harry ignorou propositalmente todos os móveis, mesmo os que roncavam, e se concentrou na tarefa estranha de coordenação de cores.

Após cuidadosa deliberação (que pode ou não ter consistido em uma rodada de 'eenie, meenie, miny, mo'), ele finalmente decidiu que o macacão enferrujado ficava melhor com as calças jeans marrom chocolate, que estavam rapidamente se tornando suas favoritas. Ele juntou os rejeitos em uma pilha desordenada de volta em seu porta-malas, e quando ele rapidamente deslizou para os itens escolhidos, ele pegou, por acaso no espelho frequentemente esquecido no canto, a visão de seu próprio estômago pálido desaparecendo sob sua camisa .