The Proud Man's Contumely (Tradução)

Ele teve o motivo e a deixa para a paixão

Era impossível dizer quanto tempo havia se passado desde que a cela deles viu um ocupante pela última vez, mas parecia limpo o suficiente para Harry; arenoso, mas não cheirando a nada sinistro ou nojento. A água vazou das pedras dos andares superiores e se acumulou em uma depressão no chão no canto, e ele foi capaz de obter o suficiente para matar o pior de sua sede. Não tinha gosto de nada além de envelhecimento e poeira.

Sua fome era outro assunto, assim como a de Snape. O homem havia conseguido pegar alguns dos ratos enormes que rondavam sua cela, mas, depois disso, parecia que a comunidade de roedores havia se espalhado pela notícia de que eles deveriam ficar longe de seu pequeno quarto.

Foi surreal ouvir Snape se alimentando de pragas. Não foi tão nojento quanto Harry poderia ter imaginado, mas foi definitivamente desconfortável, especialmente porque Harry não pôde deixar de se perguntar quanto tempo levaria até que Snape decidisse que Harry seria o próximo. A experiência envergonhou os dois, mas pouco havia a ser feito. Parecia uma coisa muito íntima para Harry estar presente, mais pessoal do que Harry mijando no canto, mas na mesma linha. Harry podia sentir Snape ficando cada vez mais inquieto, e nenhum dos dois parecia ousar tentar dormir.

Conforme o tempo passava e eles ainda não tinham visitantes, nem salvadores nem captores, Harry começou a se preparar para o inevitável. Snape se alimentaria dele. À medida que ele ficava mais e mais acostumado com o horror daquilo, Harry começou meramente se perguntando como seria a sensação.

Doeria? Ele iria gostar? Ele morreria de dor e terror ou cairia em êxtase? Harry finalmente se pegou pensando quando, exatamente, seu medo se transformou em antecipação. Quando ele começou a fantasiar vagamente sobre Snape varrendo-o e perfurando suas veias?

Esses eram pensamentos irreverentes, mas quem se importava, realmente? Não havia mais nada entre eles, como decoro ou limites, pelo menos no que dizia respeito a Harry. Suas próprias inibições eram mínimas, se é que existiam. Na verdade, Harry achava que se sentia bêbado, mas como nunca esteve, ele não tinha base para comparação. Ele determinou ficar bem e devidamente babado se eles conseguissem sair desta cela com vida. Nesse ínterim, tudo o que sabia era que sua cabeça girava e ele se sentia tonto, nauseado e lento, e a inquietação de Snape o perturbava de maneiras boas e ruins.

"Há quanto tempo estamos aqui, Severus?" Harry perguntou, inclinando-se frouxamente contra seu lugar na parede. "Não sei dizer, mas acho que você sabe." Sua energia estava diminuindo e sua esperança se esgotou horas depois que ele acordou. Ele não chamaria de desespero, mas a palavra apatia se encaixava perfeitamente.

"Não me chame pelo meu nome de batismo", Snape respondeu irritado, andando devagar para cima e para baixo na cela. Harry se cansou de apenas observar sua forma cinza borrada, mas pelo menos era algo em que se concentrar.

"E você pode me dar um motivo pelo qual eu não deveria?" Harry perguntou descaradamente. Ele estava cansado demais para se incomodar com a irritação do homem.

"Harry, você está tentando diminuir seu sofrimento induzindo-me a matá-lo por irritação? Porque se for assim, você está se saindo extremamente bem. "

Harry sorriu para si mesmo. Snape soava mais e mais como seu antigo eu a cada hora que passava. Provocá-lo não era sábio, mas certamente era divertido. "Você sabe?" ele repetiu teimosamente. "Quanto tempo?"

Claro, ele estava realmente fazendo uma pergunta muito diferente e os dois sabiam disso. Não 'Há quanto tempo estamos aqui?' mas 'Quanto tempo eu me resta?'

"Três dias, pelo menos," Snape finalmente murmurou. "Você ficou inconsciente por um bom tempo."

"Então, estou parecendo um frango assado com copos agora, suponho," Harry murmurou com uma risada. Snape parou de andar, e Harry pensou que ele poderia estar olhando para ele. Obviamente, Snape não assistia a muitos desenhos quando criança. "Você sabe, Looney Tunes? Dois caras ficam presos em uma ilha deserta e ficam com tanta fome que começam a se imaginar como frangos assados ​​ou presuntos ou algo assim. " Harry riu então, imaginando Snape como um elo de salsicha gigante em uma peruca preta esguia.