The Proud Man's Contumely (Tradução)

Capítulo 30

Entrando no Salão Principal na manhã seguinte, Harry estava paranóico. Draco tinha contado a todos que encontrara desde então sobre o que ouvira na noite anterior? Hermione era especialmente perceptiva ou estava escrito nele?

Outras pessoas poderiam dizer que ele era gay?

E ele era mesmo? Ser atraído por um homem pode qualificá-lo? Harry lançou olhares furtivos para os outros garotos ao seu redor, mas nada sobre eles mexeu com Harry, mesmo aqueles que ele sabia serem objetivamente atraentes. Porém, talvez fosse só porque tudo em que ele conseguia pensar, toda vez que fechava os olhos, toda vez que sua mente vagava ... era em Remus.

Harry sentiu como se todos estivessem olhando para ele, julgando-o. Ele sabia que não era verdade. Ele podia ver por si mesmo que a maior parte do Salão Principal parecia não se importar mais com suas idas e vindas, mas isso não impedia suas bochechas de ficarem vermelhas sempre que ele acidentalmente fazia contato visual com estranhos.

Harry se sentou à mesa da Grifinória e avisou Hermione com um olhar. Não um cruel, apenas um tipo de 'não estou pronto'. Draco não estava em lugar nenhum, para imenso alívio de Harry. Luna apareceu com uma nova cópia de O Pasquim, que Harry aceitou sem dizer uma palavra. Se ela pensou que era estranho, ela não deu nenhuma indicação. Mas então, esta era Luna. Ela não iria.

Harry apenas olhou para sua comida. Ele nem mesmo brincou com isso. Ele estava muito preocupado. Harry se perguntou se era assim que era para Remus. Este medo de - expectativa de - julgamento. Realmente, não era o julgamento que Harry temia, era o aborrecimento resultante. Se Harry era gay (o que ele não tinha certeza ainda), ele não tinha vergonha disso. Mas ele sabia como o preconceito podia ser feio. Ele sabia que isso daria a algumas pessoas apenas mais uma desculpa. Ele sabia que alguns procuravam essa desculpa. E Remus também era um lobisomem . Harry ficou repentinamente perturbado, temendo que talvez a condição de Remus não fosse a única causa de todas as suas cicatrizes.

Claro, Harry era o menino que sobreviveu, um verdadeiro ímã de tragédias, mas essa era uma razão única para o preconceito. Não foi automático. O que Remus era ... quem ele era era muito diferente. E pensar em todas as maneiras pelas quais Remus foi rejeitado pela sociedade 'normal', o quão isolado e solitário ele deve ser por causa disso, só deixou Harry muito mais apaixonado. Isso o fez querer ser a fonte de conforto de Remus em um mundo cruel, como ele supunha - ele esperava - Sirius tinha sido.

Pensar em seu padrinho deixou Harry desconfortável e confundiu seus sentimentos em relação a Remus. Sirius tinha sido uma figura paterna para Harry. Não convencional, mas mesmo assim. Ele era legal e se relacionava facilmente com Harry, mas ainda era muito o adulto e Harry a criança. Harry ficou tentado a considerá-lo um irmão mais velho, mas a reclassificação não durou. E se Sirius fosse como um pai para ele e Remus fosse o amante de Sirius ...

Claro, esse era o motivo da estranheza de Remus. Ele também deve estar lutando contra essa justaposição. Mas quando Harry apenas considerou Remus e a si mesmo, deixando Sirius fora da equação, parecia confortável. Direito. Desejado.

Harry desistiu do café da manhã. Ele deixou o Salão Principal, Pasquim na mão, mas a comida intocada, e voltou para seu quarto, onde passou a maior parte do dia fazendo e pensando em nada especialmente produtivo. Desde a noite anterior, ele não conseguia tirar as mãos de si mesmo, desejando mais e mais a cada vez que realmente fosse Remus fazendo todas as coisas que ele imaginava que Remus estava fazendo com ele. Harry estava um pouco surpreso consigo mesmo como ele poderia ser imaginativo quando se tratava disso, considerando que ele não tinha absolutamente nenhuma experiência prática. Foi uma misericórdia acidental que fosse fim de semana, já que ele nem queria pensar em ter que sofrer através da História da Magia em tal estado.