The Proud Man's Contumely (Tradução)

Estas são apenas palavras selvagens e giratória

Harry se posicionou sobre o vaso sanitário com as pernas instáveis. Estava claro que a ação não seria realizada rapidamente, e Harry se apoiou no lugar com uma das mãos na parte de trás do tanque, deixando a cabeça afundar entre os ombros. Ele deixou seu corpo para se aliviar e se perguntou um pouco sobre Snape e o que ele faria quando descobrisse que Harry estava bisbilhotando, caso descobrisse. Se o fizesse, provavelmente o esfolaria, embora Harry pensasse que poderia ter valido a pena. Ele esteve tão perto, e o incidente o deixou se sentindo quase tonto. Vivo . Pena que a sensação não poderia ter durado mais. Pareceu escoar dele com o fluxo amarelo constante para a tigela empoeirada abaixo dele.

Harry tirou a mão do tanque e viu que seus dedos também estavam cobertos de poeira. Ímpar. O banheiro não parecia tão sujo quanto sem uso, como todo o resto no pequeno cômodo agora que Harry teve tempo para olhar ao redor. Ao se sacudir pela última vez, ele olhou para as torneiras da torneira da banheira e as viu cobertas de ferrugem. Ele se perguntou se eles ainda se viraram ou quando foi a última vez que o fizeram. Não poderia ter acontecido com frequência. Considerando o cabelo eternamente oleoso de Snape, Harry não poderia dizer que estava exatamente surpreso.

Eles viraram, porém, com um mínimo de rangidos, e a água que dispensaram correu morna e límpida.

Harry achou interessante como não dá para perceber o quanto eles estão cansados ​​até mergulharem em um banho quente. Mesmo que ele tivesse literalmente apenas dormido por dias (ou talvez por causa disso), Harry descobriu que estava exausto. Essa curta, mas extrema explosão de terror provavelmente não ajudou muito, também. Harry se sentiu como se tivesse travado uma batalha épica.

De certa forma, ele raciocinou, talvez ele tivesse.

Harry relaxou contra a parede fria da banheira e deixou sua rigidez se dissolver na água fumegante, decidindo nunca mais se mover. Snape aparentemente não usava esta sala. O idiota seboso poderia simplesmente percorrer seus pequenos caminhos para frente e para trás de sua mesa para sua sala de mistérios, e Harry poderia se tornar um acessório que ele ignorava como o xampu e as torneiras. Harry realmente sorriu para sua pequena fantasia, começou a se convencer de que era um plano bom e prático ... até que a água esfriou, e ele percebeu que teria que se mover de qualquer maneira, ou para recuperar sua varinha e magia para aquecê-la ou então para refrescar o água manualmente. Ele optou por este último, pois exigia muito menos esforço, usando os dedos dos pés para puxar o ralo e mexer nas torneiras. A água recém-quente reavivou seus devaneios paralíticos e Harry inclinou a cabeça para trás e cochilou.

O trem não estava se movendo.

Porque o trem não foi feito para se mover. O trem era feito de pedra, fria e dura sob seus pés descalços, cinza-escuro e ameaçador como os tijolos das masmorras. Tudo foi feito com eles, até os bancos e a porta do compartimento que nunca poderia ser fechada. Confuso, Harry saiu de seu quartinho e olhou pela janela do corredor, perguntando-se onde ele estava.

A luz fraca das arandelas - aquelas que pareciam ter sido roubadas das paredes de Grimmauld Place - vazava pelo vidro rachado e sujo, mas não caía sobre o nada. A luz apenas desapareceu na vasta escuridão do lado de fora. Harry sentiu seu coração bater mais forte antes de reconhecer o medo rastejando sobre ele. Havia algo que ele deveria estar fazendo, alguém que deveria estar procurando. Harry olhou para o corredor da carruagem. Parecia não ter fim. Ambas as direções parecendo exatamente iguais, Harry decidiu por uma e começou a procurar. Sua inspeção foi lenta e completa no início, mas logo aumentou até que ele estava correndo de ponta-cabeça pela passagem estreita, examinando rapidamente cada compartimento à medida que passava.

"Ron?" ele chamou, mas foi respondido apenas por seu próprio eco. "Ron!"

Em meio a batidas de seus pés na pedra e o sangue correndo em seus ouvidos, Harry percebeu um pequeno ruído e parou de correr, lutando para distingui-lo por causa de sua própria respiração em pânico. Soou quase como ...