The Proud Man's Contumely (Tradução)

A demonstração de tal exercício pode afetar sua solidão

Harry não visitou Remus naquela noite. Ele estava com o coração muito partido. E embora Remus sem dúvida fosse um grande conforto, essa era uma dor que Harry não queria acalmar. Parecia merecer o respeito de ser sentido plenamente pelo tempo que decidisse residir. Harry não tinha o direito de se sentir melhor enquanto Hermione estava sofrendo, especialmente quando ela agora não tinha ninguém para ir sozinha para aliviar isso.

Ela não se sentou com ele no dia seguinte no café da manhã, mas ela não o evitou. Eles se cumprimentaram com tristeza, mas com carinho. Parecia que ela não conseguia lidar com a proximidade dele novamente, então Harry permitiu a ela seu espaço.

Isso não passou despercebido. Harry tentou ignorar a expressão presunçosa no rosto de Draco. Apesar dos hematomas no canto interno dos olhos, que Harry infligira no dia anterior, ele parecia mais animado do que desde o início do período letivo. Ele se sentou reto, e sua atenção para Hermione do outro lado do corredor era ousada e, na mente de Harry, inadequada. Felizmente, Hermione parecia muito preocupada para retribuir.

"Problemas no paraíso?" alguém sussurrou atrás dele enquanto Harry empurrava o café da manhã no prato com o garfo, como se tentasse fazer seu apetite voltar. No momento em que ele localizou o alto-falante, ela já estava na metade do caminho para a saída, mas ela olhou para ele com um sorriso malicioso.

Harry não sabia se o comentário tinha sido maldoso, mas decidiu ignorá-lo ... até que um bilhete dobrado cuidadosamente flutuou de Merlin sabe onde e pousou lindamente na frente dele na mesa. Harry olhou em volta e finalmente encontrou um grupo de garotas na mesa da Corvinal, curvadas juntas, olhando em sua direção e rindo. Uma garota, no entanto, desviou o olhar corando. Harry abriu o bilhete para ler, em letras grandes e borbulhantes em tinta rosa:

- Se você está sozinho, estarei na Torre de Astronomia esta noite, após o toque de recolher.

Estava pontuado com vários corações encaracolados e pequenos xs. Enquanto Harry lia, as risadas pareceram atrair a atenção de Hermione. Vendo todos eles olhando na direção de Harry, ela olhou para si mesma e percebeu o pedaço de pergaminho que ele segurava, sangrando de rosa, e pareceu se contrair ao perceber o que deveria ser. Harry, certificando-se de que era visto claramente pelo grupo, amassou a nota na menor bola que conseguiu e jogou-a sobre a mesa. A risada parou. Harry tentou olhar para Hermione se desculpando, mas ela não o encontrou.

Harry chegou ao escritório de Snape novamente naquela noite na hora prescrita. Novamente, Snape o conduziu sem prelúdio para a sala de aula. Harry se virou automaticamente para a pia, mas Snape o deteve.

"Mãos," ele exigiu, estendendo uma das suas para recebê-las.

Harry ofereceu um para inspeção. Snape examinou seus dedos de perto. Eles foram quase completamente curados, mas aparentemente não passaram na avaliação. O Mestre de Poções recuperou mais pomada do armário. Então, com o rosto completamente impassível, Snape aplicou a pomada na pele de Harry ele mesmo, tratando cada dedo com cuidado. Foi uma experiência estranha para Harry. Era bom, mas de uma forma desconfortável. Porque este era Snape massageando suas mãos. Não de uma maneira excessivamente delicada, mas também não sem gentileza.

Snape nunca olhou para ele e, quando terminou, depois de examinar os dedos de Harry mais uma vez e parecer satisfeito, ele simplesmente disse, "Caldeirões" e foi até sua mesa.

Harry foi mais cuidadoso dessa vez e também muito mais lento. A raiva que alimentou seu fervor na noite anterior o deixou completamente, substituída por uma profunda tristeza. Várias vezes, ele parecia esquecer o que estava fazendo, mergulhando em pensamentos e apenas parado ali, a lã parada em sua mão enquanto tentava pensar em uma maneira de superar esse cisma com Hermione. Cada vez, ao perceber, Snape apenas dizia: "Harry". Foi o suficiente para acordá-lo de volta à sua tarefa, e Harry retomaria sua tarefa. A pilha de caldeirões limpos, porém, era muito menor do que na noite anterior.