The Proud Man's Contumely (Tradução)

Luto originado do amor negligenciado

Harry estava flutuando na escuridão. A sensação era quase exatamente como aquela noite no escritório de Dumbledore quando ele estava embalado no limite da consciência. Ele se perguntou se encontraria Voldemort novamente agora e se o vilão ficaria encantado em saber que a jovem ruína de sua existência não o incomodaria mais.

Mas não.

Harry não estava morto. A morte certamente seria mais suave, não seria tão acirrada ou sua passagem para o Outro Lado tão gaguejante. Harry se sentiu voar, jogado no chão onde pousou com força e rolou. Ele definitivamente estava vivo, e Severus o estava carregando. Estava carregando ele e o largou. Eles ainda estavam nas masmorras, mas estavam se movendo .

Harry ouviu Severus cambalear lentamente em sua direção, grunhindo com o esforço de simplesmente andar. Ele sentiu Severus enterrar os braços fracos sob os joelhos e ombros de Harry para erguê-lo novamente. Harry sabia que tinha que impedi-lo.

"Não", ele conseguiu dizer em um sussurro áspero.

"Atormentar?" Severus engasgou, surpreso, como se não esperasse ouvir a voz do jovem novamente.

"Não", Harry gemeu.

"O que é?" Severus perguntou, ansioso, preocupado, cansado. "Você está machucado?"

"Não, não está machucado," Harry grunhiu. "Você ... você não pode me carregar. Deixe-me andar. " Ele ofegou. Só falar era exaustivo. Severus zombou, descartando a ideia, e foi levantá-lo de qualquer maneira. "Severus, você é muito fraco. Só me dê um momento, "disse Harry, sem saber ao certo onde encontraria essa reserva milagrosa de energia, mas sabendo que nenhum dos dois conseguiria sair se Severus insistisse em levantá-lo novamente. O homem finalmente aceitou e abandonou sua tentativa de carregar o jovem, caindo no chão ao lado dele.

"Meus deuses, Harry", disse ele, surpreendendo o jovem com a profundidade do sentimento em sua voz, "depois daquela explosão, eu tinha tanta certeza ..."

"Eu não estou morto ainda, Severus," Harry o assegurou com um sorriso cansado. "Você vai ter que me aturar por mais um tempo." Ele estendeu a mão em direção ao Mestre de Poções, que encontrou a mão de Harry e segurou-a na sua.

"Eu reconheço essa parte da masmorra," Severus disse a ele. "Ainda há um longo caminho a percorrer, mas devemos ser capazes de fazê-lo."

"Eu sabia que iríamos", disse Harry incorrigivelmente.

"Bem, ainda não saímos," Severus avisou. "E não sabemos o que vamos encontrar antes de nós", acrescentou ele de forma ameaçadora. "Tem certeza que pode andar?"

"Não. Mas tenho certeza de que você não pode me carregar. Ajude-me a levantar - disse Harry, lutando para ficar de pé com a ajuda de Severus.

Os dois se sustentavam, os braços sobre os ombros, um puxando o outro de pé sempre que tropeçavam. Severus os guiava em curvas ocasionais, mas principalmente o caminho era reto, e o corredor parecia a Harry como se fosse continuar para sempre.

Apenas quando sua energia começou a diminuir para níveis perigosos, eles viram um brilho vermelho à distância. Severus ainda segurava Harry, talvez convencido de que os dois cairiam se ele não caísse, mas os virou de modo a proteger o jovem da possível ameaça; embora nem fosse preciso dizer que, sem suas varinhas, os dois estavam completamente indefesos.

Harry poderia dizer que a luz estava relativamente fraca, mas depois de tanto tempo no escuro, era quase doloroso. Parecia haver mais de um ... mas então Harry lembrou que seus óculos estavam quebrados, estilhaçando tudo o que havia para ver. Os dois ficaram imóveis enquanto a luz aumentava e se aproximava, e então o aperto de Severus em torno de Harry relaxou e ele deu um suspiro de alívio que o fez murchar da cabeça aos pés.