The Proud Man's Contumely (Tradução)

Para nós e para nossa tragédia

O robe de Snape estava estendido sobre a cama vazia ao lado de Harry. O jovem ficou olhando para ele por longas horas enquanto se recuperava. Ninguém se ofereceu para lavá-lo ainda. Ninguém ousou sequer tocá-lo, provavelmente devido à maneira como Harry se fixou nele. Estava sujo, manchado e algumas dessas manchas eram menos mundanas e inocentes do que outras. Esse conhecimento o fez sentir uma brasa de calor dentro dele, apesar do frio que ainda pairava ao redor de seu coração.

O enigma de Severus Snape não deixaria Harry ir. Por mais que ele fosse áspero nas bordas, o coração do homem estava longe de ser preto, como Harry sempre supôs que fosse. Severus se importava, ou tinha a capacidade de se importar, com os outros. Ele se importava o suficiente com sua namorada da escola para desafiar o Bruxo das Trevas mais poderoso desta época. Ele se importava o suficiente com Harry para não deixá-lo para trás quando Severus poderia facilmente ter escapado das masmorras sozinho, mesmo quando ele não esperava que o jovem sobrevivesse de qualquer maneira e carregar seu cadáver poderia ter custado sua própria vida.

Harry nunca esqueceria a maneira como Severus o havia tocado; e não apenas no calor da paixão, mas depois, quando ele segurou Harry perto e acariciou seu braço e tocou seu rosto, ou no corredor quando ele segurou a mão de Harry. Ele sempre se lembraria da maneira como Severus tentou proteger Harry de possíveis danos, mesmo quando Severus estava completamente indefeso. Seu toque era diferente do de Remus. Significava mais de alguma forma, porque tal coisa não era da natureza de Severus como era da de Remus. Harry recebeu algo raro e precioso. Tinha sido dado e então arrebatado.

Mesmo assim, Severus se importava com Harry, o jovem tinha certeza disso. Ele tinha ouvido em sua voz quando Severus visitou o escritório de Dumbledore naquela noite. Ele tinha visto nos olhos de Severus quando estendeu a mão para Harry antes que Lucius o derrubasse.

Por que, então, ele não ouviu nenhuma palavra dele? Por que Harry não o viu desde que ele foi trazido para o Largo Grimmauld?

Claro, Remus disse a Harry que Severus havia voltado para Hogwarts depois de ver Cobbleshot ser internado em segurança em um centro de tratamento especializado onde ela estava se recuperando de envenenamento por alho. Mas isso não respondeu à pergunta de Harry. Isso disse a ele onde o homem estava, mas não por que ele não estava lá . Com Harry.

Remus estava cobrindo as aulas de Cobbleshot até o momento em que ela voltasse, ou até que o Conselho de Governadores tentasse removê-lo, mas como ele já havia renunciado tecnicamente, nada o impedia de aceitar as funções de Cobbleshot. Apesar disso, Harry ainda via Remus diariamente, e ele odiava o que tinha acontecido com eles, o que ele tinha feito com eles.

Onde antes seu relacionamento era tão fácil quanto respirar, agora Harry e Remus preenchiam seu tempo juntos com silêncios desconfortáveis ​​ou então conversas fúteis da parte de Remus. O homem ficava sentado com ele por longos períodos todas as noites, embora Harry não tivesse certeza se Remus se forçou ou se ele não conseguiu se conter ... ou se foi uma combinação dos dois. Harry queria Remus por perto, mas não parecia querer falar com ele. Sua presença era um conforto, como sempre, mas Harry não conseguia confiar nele sobre o que pesava em seu coração, e ele se recusou a entrar em detalhes sobre o que havia acontecido na masmorra. Então, na maioria das noites, Remus basicamente falava consigo mesmo.

Ele disse a Harry que Draco tinha, de fato, sobrevivido. O menino estava atualmente no St. Mungus sob forte guarda. Lúcio estava de volta a Azkaban, sem nunca ter tido a oportunidade de alertar Voldemort sobre sua captura. A nota de Harry e a cooperação de Narcissa foram fundamentais para evitar a revelação, e a presença de Cobbleshot em Hogwarts parecia, no momento, ainda ser um segredo.

Harry descobriu que não se importava particularmente com nenhuma dessas coisas. Enquanto Remus falava, Harry olhou para o manto preto sujo, pensando sobre a única coisa que não ousava discutir com o homem que o estava cuidando da beira do abismo.