The Proud Man's Contumely (Tradução)

Para seu confinamento: e da verdade aqui contida

A primeira coisa que percebeu quando recobrou a consciência, antes mesmo de abrir os olhos, foi o som da voz de Snape.

"Você é um idiota."

Não foi zangado ou zombeteiro. Na verdade, a voz de Snape estava desprovida de qualquer inflexão. Ele poderia estar apenas dando a hora do dia.

Por acaso você tem tempo?
Oh. Sim: você é um idiota.

A próxima coisa que Harry percebeu foi a dor. Ele machucou absolutamente em todos os lugares. Doeu até gemer. Ele não tinha certeza do que Lucius tinha feito com ele enquanto ele estava inconsciente, mas mesmo que ele não estivesse acordado para isso, ele ainda sentia os resultados. Harry suspeitou de Cruciatus. Ele tentou se sentar e as estrelas explodiram atrás de suas pálpebras.

Faça aquele Cruciatus prolongado.

Ainda assim, uma vez que ele se lembrou de como respirar, ele pegou um catálogo mental e parecia estar inteiro, com nada quebrado além das costelas quebradas com as quais ele começou, e ele supôs que era alguma coisa. Talvez Lúcio tivesse pensado que Voldemort desaprovaria se ele prejudicasse muito Harry .

"O que aconteceu?" Harry resmungou. Sua voz estava tão danificada quanto o resto dele. Talvez ele já estivesse acordado há algum tempo e simplesmente não se lembrava disso. Agradeça a Merlin por pequenos favores. Ele tentou abrir os olhos apenas para perceber que já estavam abertos e ele simplesmente não conseguia ver. Ele ficou cego? Lucius o cegou?

"Eu sempre soube que você seria a minha morte", disse Snape em vez de responder.

Morte .

A preocupação de Harry com sua dor empalideceu por um momento. Ele estava com medo de perguntar, mas o fez mesmo assim. "Draco," ele disse hesitantemente. "É ele...?"

"Vivo, mas mal", Snape relatou. Harry deu um suspiro cuidadoso de alívio. Mal era bom o suficiente para ele, e era tudo o que o idiota merecia.

"Por que não consigo ver nada?"

"Porque está escuro, Harry," Snape disse maliciosamente. "Como tende a ser em masmorras, especialmente quando seus captores estão chateados com você."

Afinal, não era cego. Boa. Isso foi bom.

"Não funcionou, então?" Harry perguntou ironicamente, embora estremecendo. Por mais frenético que tenha sido seu vôo para a floresta, não parecia haver muito sentido em entrar em pânico agora, então ele não o fez. Ou então, ele estava tentando não fazer. Em algum lugar no fundo de sua mente, ele sabia que a dor que sentia agora provavelmente não seria nada comparada ao que ele enfrentaria quando-

Não ... se ele conheceu Voldemort. Ele ainda tinha esperança.

Snape riu dele. Na verdade, riu genuinamente. Mesmo que ele estivesse brincando, Harry nunca esperou uma resposta apropriada.

Nós vamos. Não era muito apropriado. A piada não tinha sido tão engraçada. Harry nunca tinha ouvido o som de Snape rindo antes, e neste contexto, isso o irritou. Aparentemente, a resposta à sua pergunta foi 'não', o que Harry realmente achou que seria suficiente.

"A única coisa que você alcançou, Harry," Snape o informou assim que sua risada diminuiu, seu tom ainda fortemente misturado com humor negro, "foi quase matar o único herdeiro de Malfoy e assim nos garantir ainda mais sofrimento antes que a verdadeira tortura comece quando ele nos entregar para o Lorde das Trevas. Então, se essa é a sua ideia de sucesso, sim. Funcionou lindamente. "

A dor de Harry estava lentamente começando a diminuir, e ele lutou para ficar de pé, gemendo o tempo todo. Ele tateou cegamente ao redor dele até que encontrou uma parede de pedra fria oposta à voz de Snape contra a qual se apoiar. A dureza da pedra agravou seus músculos doloridos, mas o frio foi quase terapêutico. Porém, ele não tinha dúvidas de que essa pequena novidade passaria logo. Ele ouviu água gotejando em algum lugar mais profundo da cela, e também o que só poderia ser o correr de um rato. Muito grande. Portanto, talvez, se pudessem evitar ser comidos vivos, não morressem de sede.