The Proud Man's Contumely (Tradução)

O homem orgulhoso é desprezível

Severus não estava na mesa do staff para o almoço. Ou para o jantar. Ele não respondeu à batida de Harry na porta de seu escritório naquela noite, embora Harry a tenha chutado para garantir. Sua depressão estava diminuindo e sua frustração aumentando, mas a porta, indiferente ao sofrimento de Harry, permaneceu trancada.

Harry voltou para a Torre da Grifinória e se deitou em sua cama, observando os movimentos do homem que o atormentava em seu mapa, como se olhar para a mancha de tinta se mexendo em sua caixinha fosse de alguma forma forçar Severus a contatá-lo.

Harry estava se tornando extremamente familiarizado com este ponto. Era um dos poucos remanescentes, ele refletiu, que havia sido incluído pessoalmente pelos criadores do Mapa. A mancha de Severus era irregular, como se tivesse caído no pergaminho e não tivesse sido desenhada lá. Pode não significar absolutamente nada, mas Harry pensou ter lido uma certa dose de desprezo em sua forma, ou pelo menos, ele suspeitou, em sua criação.

Isso o irritou. Ele sabia que seu pai e seus amigos não eram pessoas horríveis. Bem, com exceção de Rabicho, obviamente. Sirius, reconhecidamente, possuía uma certa área moral cinzenta, mas no final das contas, seu padrinho era bom, se não totalmente saudável. E Harry sabia com certeza que Remus era ambos.

Harry odiava que Severus só tivesse visto o pior deles. Ele odiava que aqueles de quem ele cuidava tivessem entendido mal aquele homem de quem Harry passara a gostar, e que eles parecessem não ter nenhum interesse em se desfazer de sua impressão inicial.

Harry decidiu ser diferente. Ele resolveu sempre olhar além das palavras e ações de Severus para tentar ver o que poderia estar por trás delas. Ele não tinha esperança de realmente entender o homem. Severus foi, talvez, uma das pessoas mais complicadas que Harry já conheceu. Mas apesar das aparências em contrário, Harry agora sabia que Severus também era bom. Ou, pelo menos, ele não era 'mau'. Ele estava apenas atormentado e sozinho.

Ele não precisava ser. Em sua outra mão, Harry segurava um mapa diferente. Também foi desenhado à mão, embora fosse consideravelmente menor e menos mágico. Este apontou a rota serpentina através das masmorras para os aposentos privados de Severus, o caminho traçado nos garranchos precisos e econômicos daquele homem. Milagrosamente, a Sra. Weasley o resgatou da lavagem, embora ela não soubesse o que era na hora, apenas que parecia importante. Estava surrado e manchado de sangue agora, mas ainda era legível. Por muito pouco. Harry passou muito tempo examinando-o também. A personalidade de Severus gritou de cada linha aranha dela. Isso o tornava precioso para Harry como as coisas no cardigã de Remus eram preciosas não há muito tempo.

Harry ponderou cuidadosamente sobre suas opções. A última vez que ele entrou para forçar a mão de um amante, terminou em desastre, mas também ensinou ao jovem uma lição de paciência e discrição. No entanto, Harry havia nascido com uma reserva menor do que o normal de ambos, e a reticência de Severus já havia gasto tudo.

A questão nunca foi se, mas como e por quê.

O resultado dessa deliberação foi que Harry se viu navegando nas masmorras mais uma vez, mas agora com um propósito lento e deliberado. Essa jornada não foi o vôo apressado do tipo faça-isso-antes-que-eu-perca-minha-coragem que ele fez para os aposentos de Remus naquela noite. Desta vez, Harry sabia exatamente por que estava indo. Ele sabia exatamente o que procurava na troca ... e além. Deixando os sentimentos pessoais de Harry de lado - e eles eram tenazes - Harry se recusou a deixar Severus continuar do jeito que estava. Ele entediava muito. Não sem reclamar exatamente, mas sem a expectativa de socorro ou compreensão.

Isso estava prestes a mudar. Harry iria mudar isso. Ele forçaria Severus a ver que o apoio era oferecido de boa vontade, até mesmo ansiosamente. Ele faria Severus entender que não precisava mais sofrer sozinho; que Harry sabia, ele entendeu, e ele aceitou Severus como ele era. Ele desejava Severus como ele era, sem necessidade de desculpas ou concessões. Harry não esperava que fosse fácil, mas sabia que era necessário. Se ele pelo menos não tentasse, ele se arrependeria enquanto vivesse.