He's a Demigod [ITA]

PREMESSA

Questa storia appartiene in tutto e per tutto ad Atlantaes.

Mi sono ritrovata a leggerla e mi è sembrata semplicemente stupenda.

Purtroppo la scrittrice non è più attiva su Wattpad, il che vuol dire che nonostante le abbia chiesto di poter tradurre questa sua storia, non mi è mai arrivata una risposta; così ho deciso di iniziarla per conto mio.

(vi metto qua la foto del messaggio dove dice che non sarà più attiva)

Adesso non sto a fare la matematica perché faccio il classico (-_-), ma dal momento che questa persona si è iscritta a Wattpad nel 2018, e nel messaggio cita i 3 anni trascorsi sull'app (quindi dal 2018 al 2021 più o meno), mi sembra più che ragionevole che non riesca a contattarla.

MA, se per caso dovesse esserci un qualsiasi tipo di problema riguardante copyright o altro, sono disposta, richiedendo ovviamente spiegazioni ragionevoli, a cancellare questa storia.

Grazie mille per l'attenzione, <3

Non saprei dire ogni quanto riuscirò a pubblicare, ho già scritto qualche capitolo ma sono infiniti (in realtà neanche troppo lunghi ma ci sono un casino di foto in ogni capitolo, e lo sbatti di stare a ritagliarle tutte dal capitolo 1 al 43 non ce l'ho... quindi se li vedete arrivare pian piano, è per quel motivo). Ma cercherò comunque di pubblicarne almeno uno a settimana.

Talaltro è anche la mia prima traduzione quindi non sperate nel sole perché al massimo vi posso garantire una piccola candelina :,)... E se trovate degli errori vi prego di farmeli presenti, THANKS. Mi sono impegnata davvero tanto a rendere le frasi il più sensate possibili ma si sa che la traduzione fa perdere sempre qualcosa.

Tra l'altro ogni tanto a fine capitolo la scrittrice ha lasciato qualche messaggio, ma dal momento che sono personali dell'autrice penso che non abbia senso che ve li rimetta (poi fatemi sapere)...

Premetto anche che molti giochi di parole, che in inglese sono estremamente divertenti ma che purtroppo con la traduzione perdono la loro simpatia, li ho cercati di tradurre come meglio riuscivo cercando anche di lasciare l'umorismo intatto... non so se mi spiego. Alcuni sono spiegati a fine capitolo con anche la traduzione originale (perché sono troppo fantastici), quindi se vi accorgete che potrebbero essere risolti in un modo diverso da quello scelto da me vi prego di farmelo presente, grazieee :D

Detto questo vi prometto che man mano i capitoli saranno sempre migliori.

Buona lettura!!!!!

(Durante la pubblicazione sto riscontrando vari problemi. Non ne capisco il motivo ma molti capitoli vengonk rimessi automaticamente nelle bozze dopo qualche settimana, nonostante io li repubblichi abitualmente. Se sapete come aiutarmi è già la quarta volta che repubblico il capitolo 5... abbiate pazienza se trovate ad esempio 1,2,3,4,..,6 , ogni tanto ci riguardo ma non sempre riesco a risolvere)