The Coach's Daughter ▪︎ ✔️ (Italian Translation)

Capitolo 32

Una brezza veloce mi fece venire la pelle d'oca mentre iniziai la mia camminata verso la scuola. Il cielo era di un grigio nebbioso ma il sole splendeva abbastanza luminoso da fornire luce sufficiente senza essere prepotente. Chiusi la cerniera a lampo della giacca sopra la maglia di Zack, facendo sembrare il mio petto voluminoso. Quello provocò un piccolo sorriso.

Quando arrivai a scuola, i miei amici erano tutti insieme con i volti dipinti con puntini blu e bianchi. Taty indossava la maglia con il numero 50, Xavier Smith. Avrei voluto prepararmi con loro, ma il pensiero svanì rapidamente mentre correvano ad abbracciarmi.

Eravamo in prima fila. Quando Zack uscì, i suoi occhi brillarono e, come sempre, mi indicò strizzando l'occhio. Come se fossi l'unica persona lì.

La partita era senza dubbio una delle più importanti della stagione. La nostra scuola rivale era l'unica vicina al nostro livello, quindi era raro avere un gioco così intenso. Rafforzava l'attesa, rendeva i canti più forti.

Zack segnò due touchdown, battendo ogni volta il petto con gli altri ragazzi e poi alzando gli occhi al cielo.

"Darrington! Darrington!" La folla cantava. Stavo urlando come non avevo mai gridato prima.

Nell'ultimo quarto d'ora, mio ​​padre sembrava stressato. Stavamo vincendo di tre punti ed era il quarto down. L'altra squadra era in attacco e c'era solo un metro e mezzo dalla nostra end zone. Sedici secondi sull'orologio.

Intrecciai le mani, pregando, mentre il timer iniziava. Tutti tifavano per Lincoln High.

Sedici secondi.

Vidi una figura che correva in rosso, la sfumatura del sangue. L'orologio si fermò a tre secondi. L'altro lato dello stadio esplose in applausi e le loro cheerleader volano mentre ragazzi in divisa rossa saltavano per scontrarsi il petto e si schiaffeggiavano a vicenda.

Avevamo perso.

Vidi la faccia di mio padre ed era assolutamente a pezzi. Cercò di nasconderlo, incoraggiando i giocatori a testa bassa.

"Dannazione," sussurrò Ella. Mio padre iniziò a urlare e muovere le mani in modo aggressivo. I giocatori tornarono nelle loro posizioni per finire gli ultimi tre secondi.

Non appena il gioco finì, corsi verso il campo. Nonostante tutto quello che era successo, mi ritrovai a cercare mio padre e a correre verso di lui.

I miei passi iniziarono a rallentare quando mio padre strinse Jaden in un abbraccio e la squadra si strinse insieme. Si stavano tutti aggrappando l'uno all'altro. Attorno a loro si formò una specie di campo di forza.

La confusione si interruppe e io e mio padre incrociammo gli occhi.

Si allontanò.

Prima che me ne accorgessi, i miei piedi si stavano muovendo e, nonostante tutto, lo rincorsi. "Papà!" chiamai. "Papà, aspetta!"

Si fermò per farsi raggiungere, completamente esausto. Mi colpiva che questo era tutto ciò per cui avesse lavorato e non avessi assolutamente idea di cosa dirgli. Non sapevo come parlare con mio padre, tanto meno confortarlo. Ma se non lo consolavo io, chi lo avrebbe fatto?

Le mie dita iniziarono ad intrecciarsi. "Mi dispiace per la partita, papà. Sei stato molto bravo, però." Alzai il tono per cercare di sembrare più positivo. "Abbiamo vinto praticamente tutte le altre partite e abbiamo quasi vinto questa e so che tutti i ragazzi sono davvero orgogliosi di te". Mi morsi il labbro. "Sono fiero di te."

Mi studiò, mi guardava dritto negli occhi come se fossi qualcun altro, contemplativo. La sua bocca si aprì per dire qualcosa ma si richiuse rapidamente.

"Perché non vai a trovare i tuoi... amici?" chiese con cautela.

Fui altrettanto attento con le mie parole. "Lo farò, ma tu sei mio padre e so quanto il football significhi per te..." Nonostante quanto fosse a disagio la mia voce, era genuina.

I suoi occhi si fissarono su di me e posò una mano sulla mia spalla. "Aspetterò in macchina," disse e il suo sguardo si spostò per concentrarsi dietro di me. Girando lentamente, seguii il suo sguardo e vedi Zack in campo, seduto e che fissava in lontananza.

Mi stava dando il permesso per la notte.

Riaggiustandosi il berretto con un sospiro, mio ​​padre mi diede una pacca sulla spalla e se ne andò.

••••

"Ehi," salutai piano mentre mi avvicinavo a Zack e lui guardò verso di me con un sorriso stanco. "Come ti senti?" gli chiesi mentre mi sedevo accanto a lui, come quella volta che mi aveva portato qui dopo la scuola.

Allungai una mano per sistemare  via i capelli arruffati di sudore dalla sua fronte e lui si sciolse al mio tocco.

Cominciò a raccogliere i suoi pensieri. "Io..." disse malinconicamente. "Mi dispiace per i senior. La loro ultima partita." Lui fece una smorfia e io iniziai a sfiorargli la guancia.

"Lo so," dissi. "Ma voi ragazzi avete un ottimo lavoro oggi. Sono davvero orgogliosa di te."

I suoi occhi si addolcirono ma continuava a guardare avanti. "Mio padre è venuto oggi." Sospirò. Le mie dita si fermarono sul suo viso. "Mi ha contattato, cercando di riparare la nostra relazione..." Abbassò lo sguardo. "Mi ha visto perdere," sussurrò.

"Ti ha visto segnare due touchdown. Ti ha visto lavorare sodo durante per lo sport che ami," insist3tti.

"Non abbastanza duramente," rispose svelto. "Se avessi solo... io..." Vidi il suo cervello ripetere ogni giocata, la responsabilità e il rimpianto che lo stavano schiacciando.

"Ehi, guardami," dissi. Si girò verso di me. "Sei Zack Darrington. Questo significa che sei fottutamente fantastico. Dovresti saperlo ormai, no?"

Un piccolo sorriso comparve sulle sue labbra mentre annuì. Sorridendo, premetti un bacio sulla sua guancia prima di alzarmi e porgergli la mia mano. L'afferrò, alzandosi con un grugnito esagerato, e si lasciò andare finché non fui io a tirarlo su. Tenendogli la mano, cominciai a camminare avanti a lui ma mi afferrò il polso e mi tirò contro di sé.

Il respiro mi si bloccò in gola mentre lui riprese il controllo, tenendomi il viso tra le mani. Mi fissò.

Era come se stessi sognando quando le sue labbra si posarono sulle mie, pazienti e dolci.

Durò solo un momento prima che si scatenasse l'inferno mentre lui mi attirava ancora più vicino, approfondendo il bacio. Sapeva di marshmallow bruciati e odorava di fumo scoppiettante. Fuoco e vento bruciavano tra noi, riscaldando tutto il mio corpo dalle sue labbra bollenti che stavano divorando le mie timide fino allo spazio sui miei fianchi che reclamavano le sue mani.

Il mio primo bacio su un campo da football.

Questa volta contava.

••••

Quella notte, tirai fuori un vecchio taccuino dalla mia libreria. Si trovava sul ripiano inferiore e dovetti rimuovere la polvere prima di aprirlo. Un piccolo sorriso si insinuò sul mio viso mentre leggevo le storie che avevo iniziato da bambina, mai finite. Lessi ogni singola parola.

Poi tirai fuori una matita, aprii una nuova pagina e cominciai a scrivere.

C'era una volta un ragazzo con gli occhi come il cielo notturno.

S/A.

Non la migliore serata per Zack, ma sicuramente lo è per Amelia 👀❤️

➡️Amelia risolverà con i suoi genitori?

Lasciate un voto è un commento, se vi è piaciuto!

A presto, xx