"I FEEL EMPTY"
_________________________________
6 lipca
Paryż
Zawsze powtarzałem, że jest ze mną wszystko w porządku. Ludzie mi wierzyli, nawet jeśli mój głos nie pasował do słów jakie wypowiadałem.
Dużo piłem, bo dzięki temu mogłem choć trochę zagłuszyć hałas ciszy w mojej głowie.
Kochałem to jak kończyłem z kacem, bo ból głowy pozwalał mi myśleć o c z y m ś.
Uzależniłem się od ciągłego jarania i seksu, który tylko z najlepszymi zapełniał we mnie pustkę.
Prowadziłem warsztat, choć nie miałem do tego motywacji.
Wstawałem rano bez motywacji.
Rozmawiałem z Hervé bez motywacji i chęci.
Bo jedyne co czułem przez ostanie sześć lat to pustka.
Wielka pustka, która dusiła mnie od środka.
Tego dnia, gdy Hervé wyjechał, zamknąłem drzwi na klucz. Włączyłem playlistę piosenek swojego ulubionego zespołu – Chase Atlantic. Usiadłem na brudnej kanapie, a następnie wbiłem igłę w swoją rękę.
Muzyka grała, a ja postanowiłem udać się po wódkę, której zapasy miałem w kuchni.
The green pill doesn't really do shit
It barely gets me higher than this music
Usiadłem z powrotem na kanapie. Wbiłem igłę i napiłem się wódki.
New pills colour of my Off-White
You still think about those old times
Uśmiech. Igła. Wódka. Uśmiech. Wódka. Zioło.
I've been sober 48 hours
I don't feel euphoria, no, I feel empty
Śmiech. Igła. Wódka. Uśmiech. Przychodząca wiadomość.
New house, new car
I feel empty
Uśmiech. Wódka.
Sprawdziłem wiadomość. Była od Hervé. Dziękował za pomoc.
You win, gold star
I feel empty
Zaśmiałem się, rzuciłem telefon i dopaliłem zioło.
Jeszcze jedna igła i jeszcze jeden łyk wódki.
No lungs, no heart
I feel em
_________________________________
Tłumaczenie piosenki:
Ta zielona tabletka gówno daje,
Ledwo odurza mnie mocniej niż ta muzyka
Nowe tabletki są koloru mojego Off-White,
Ty nadal myślisz o tych dawnych czasach,
Jestem trzeźwy od 48 godzin,
Nie odczuwam teraz euforii, nie, czuję pustkę,
Nowy dom, nowy samochód,
Czuję pustkę.
Wygrywasz, złotą gwiazdkę,
Czuję pustkę,
Bez płuc, bez serca,
Czuję pus
CZYTASZ
Droga po Marzenia | bxb
Short StoryDroga marzeń nie byłaby możliwa, gdyby szesnastoletni Adelio nie postanowił wziąć ze sobą naburmuszonego i wiecznie rozdrażnienionego Hervé. by: ruinaoceanu, shadre ❗ główny wątek skupia się na relacji między dwoma chłopakami Poprawione rozdziały 8...
