Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 13: Ours

And it's not theirs to speculate

Y no es de ellos especular

If it's wrong and

Si está mal y

Your hands are tough

Tus manos son duras

But they are where mine belong and

Pero están donde están las mías pertenecen y

I'll fight their doubt and give you faith

Lucharé contra su duda y te daré fe

With this song for you

Con esta canción para ti

'Cause I love the gap between your teeth

Porque me encanta el hueco entre tus dientes

And I love the riddles that you speak

Y me encantan los acertijos que dices

And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored

Y cualquier comentario sarcástico de mi padre sobre tus tatuajes será ignorado

'Cause my heart is yours

Porque mi corazón es tuyo

Lillian terminó alojándose en un hotel después de esa primera semana, y Lena sintió que podía respirar un poco más tranquila, sin sentir que estaba haciendo algo malo sólo por existir en el mismo espacio que ella. Aun así, los días siguientes estuvo de un humor extraño, contenta de cómo estaban las cosas con Kara, pero sintiendo que de repente había un muro entre ella y su madre. Siempre había podido contarle todo a Lillian, pero ahora tenía secretos con ella -grandes secretos- y empezaba a arrepentirse de haberse dejado llevar por su ira porque, de alguna manera, su honestidad no la hacía sentir mejor.

ㅤ⠀ㅤSin embargo, eso no le impedía ver a su madre, salir a cenar hasta tarde en restaurantes elegantes, tratar de disipar la tensión entre ellas mientras mantenían una conversación atrofiada sobre el próximo álbum de Lena, sobre cómo le estaba gustando la ciudad y cómo Lex estaba pensando en ir a Berlín para su cumpleaños. Nunca mencionó a Kara, y estaba feliz de seguir escondiéndose por las noches, manteniéndola en secreto tanto para su familia como para el mundo, pero los secretos le pesaban.

ㅤ⠀ㅤPor muy feliz y enamorada que estuviera, Lena deseaba poder compartir esa parte de su vida con su madre. Cuando hablaba con Lex por teléfono, deseaba poder hablarle de Kara, y quería contarle a todo el mundo la verdad de sus canciones. Lena quería presentar a Kara a sus padres, temiendo que no les agradara porque llevara el tipo de vestido equivocado o fuera demasiado americana, incluso para su madre americana, no porque fuera una mujer. Quería hacer muchas cosas que le daban demasiado miedo, y éste era un caso en el que ser intrépida a pesar de sus temores no estaba a su alcance.

ㅤ⠀ㅤAsí que permaneció en silencio y se dijo a sí misma que estaba dando pasos de bebé, dejando que su familia se adaptara a la idea de que amaba a las mujeres antes de que apareciera con una del brazo y provocara una ruptura aún mayor entre los restos astillados del matrimonio arruinado de sus padres. Creía que todo se había calmado en su mayor parte, que su madre se había tomado su tiempo para asimilar la noticia y que Lena había tardado en acostumbrarse a la separación de sus padres, pero el jueves por la mañana estaba tocando unas notas en su piano vertical en la sala de estar abierta cuando su teléfono sonó en la mesa de la cocina.