Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 38: Shake it off

I stay out too late, got nothin' in my brain

Me quedo fuera hasta muy tarde, no tengo nada en mi cerebro

That's what people say, mmm hmm, that's what people say, mmm hmm

Eso es lo que la gente dice, mmm hmm, eso es lo que la gente dice, mmm hmm

I go on too many dates, but I can't make 'em stay

Voy a demasiadas citas, pero no puedo hacer que se queden

At least that's what people say mmm mmm, that's what people say mmm mmm

Al menos eso es lo que dice la gente mmm mmm, eso es lo que dice la gente mmm mmm

But I keep cruising, can't stop, won't stop moving

Pero yo sigo navegando, no puedo parar, no dejo de moverme

It's like I got this music in my mind, sayin' gonna be alright

Es como si tuviera esta música en mi mente, diciendo que va a estar bien

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Nena, sólo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir

I shake it off, I shake it off

Me sacudo, me sacudo

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Y los farsantes van a falsear, falsear, falsear, falsear

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Nena, sólo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir

I shake it off, I shake it off

Me sacudo, me sacudo

—Pero durante un tiempo, después de eso, las cosas fueron mejor. Fue como si estuviéramos en la misma página por un momento antes de que una de nosotras se las arreglara para saltar y desordenar las cosas de nuevo, y fue bueno. Por un momento, pudimos recuperar el aliento y dejar de lado las preocupaciones. La maniobra publicitaria con Barry duró unas dos semanas más, pero Kara y yo nos esforzamos al máximo. Era... bueno... cada día era una lucha. Era difícil hacer planes para el futuro cuando sólo tratábamos de llegar a la siguiente semana.

­­ㅤ⠀ㅤ—En algún momento, ¿pensaron que tenían un futuro juntas?

ㅤ⠀ㅤLa boca de Lena se levantó ligeramente en la esquina, pero había un giro lamentable en sus labios y una chispa demasiado brillante en sus ojos mientras jugaba con sus dedos en su regazo.

ㅤ⠀ㅤ—¡Oh, por supuesto! Nuestra relación fue muy tumultuosa y rápida, y yo soñaba con que nos escapábamos, nos casábamos y abandonábamos nuestras carreras por la otra. Era un bonito sueño, pero no era más que eso. Pero podía verlo. Podía vernos juntas, y tenía miedo de que se nos escapara de las manos, pero también tenía miedo de que llegáramos a ese punto.