Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 41: Estás enamorada

Morning, his place

Por la mañana, su casa

Burnt toast, Sunday

Tostadas quemadas, el domingo

You keep his shirt

Guardas su camisa

He keeps his word

Él mantiene su palabra

And for once you let go

Y por una vez te sueltas

Of your fears and your ghosts

De tus miedos y tus fantasmas

One step, not much, but it said enough

Un paso, no mucho, pero dijo lo suficiente

You kissed on sidewalks

Te besaste en las aceras

You fight and you talk

Peleas y hablas

One night he wakes, strange look on his face

Una noche se despierta, con una mirada extraña

Pauses, then says, you're my best friend

Hace una pausa, luego dice, eres mi mejor amigo

And you knew what it was, he is in love

Y tú sabías lo que era, él está enamorado

You can hear it in the silence, silence, you

Puedes oírlo en el silencio, el silencio, tú

You can feel it on the way home, way home, you

Puedes sentirlo en el camino a casa, camino a casa, tú

You can see it with the lights out, lights out

Puedes verlo con las luces apagadas, luces apagadas

You are in love, true love

Estás enamorada, amor verdadero

So it goes

Así es

You two are dancing in a snow globe, go round and round

Los dos están bailando en una bola de nieve, dando vueltas y vueltas

And he keeps the picture of you in his office downtown

Y él guarda la foto de ti en su oficina en el centro

You understand now why they lost their minds and fought the wars

Ahora entiendes por qué perdieron la cabeza y lucharon en las guerras

And why I've spent my whole life try to put it into words

Y por qué he pasado toda mi vida tratando de ponerlo en palabras

—Volví a la gira con la seguridad de que las cosas estaban resueltas. Salió la historia de que Kara estaba saliendo con Mike Matthews, y fue la cobertura suficiente para que la gente no se diera cuenta de lo que pasaba, sin que fuera demasiado evidente. Me mantuve ocupada: entrevistas de radio, programas de entrevistas, actuaciones en programas de talentos y eventos de caridad. No volví a verla hasta junio.