Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 24: Hermosa y triste tragedia

In dreams, I meet you in warm conversation

En sueños, te encuentro en una cálida conversación

We both wake in lonely beds, different cities

Ambos nos despertamos en camas solitarias, en ciudades diferentes

And time is taking its sweet time erasing you

Y el tiempo se toma su dulce tiempo para borrarte

And you've got your demons

Y tú tienes tus demonios

And darling, they all look like me

Y cariño, todos se parecen a mí

'Cause we had a beautiful magic love there

Porque tuvimos un hermoso y mágico amor allí

What a sad, beautiful, tragic love affair

Qué triste, hermoso y trágico amor

Distance, timing, breakdown, fighting

La distancia, el tiempo, la ruptura, la lucha

Silence, the train runs off its tracks

Silencio, el tren se sale de las vías

Kiss me, try to fix it, could you just try to listen?

Bésame, trata de arreglarlo, ¿podrías tratar de escuchar?

Hang up, give up, and for the life of us we can't get back

Cuelga, abandona, y por la vida de nosotras no podemos volver

—Esa canción trataba de recordar todas las cosas que habíamos hecho juntas, esos pequeños momentos que destacaban. No es hasta que pierdes a alguien cuando piensas en lo mucho que echas de menos bailar en la cocina con ellos a medianoche, o prepararles el café tal y como les gusta. Y pensé que sería más fácil con el tiempo... pero no fue así.

ㅤ⠀ㅤ—¿Cómo lo has conseguido? Quiero decir, como has dicho, se acercaban los Grammy y ese es uno de los mayores eventos del año, y estabas nominada, actuaste. Obviamente, te presentaste. ¿Pero cómo fue eso para ti? Estar pasando por tanto en tu vida personal y tener que ocultarlo.

ㅤ⠀ㅤSacando el aire de sus pulmones, Lena se encogió de hombros con impotencia mientras sacudía la cabeza, incapaz de articularla.

ㅤ⠀ㅤ—No lo sé —dijo suavemente, una sonrisa que no llegaba a sus ojos curvando un lado de su boca—. Sólo... sabía que no tenía elección. Fue... difícil. Las rupturas siempre son difíciles. Y estar en el centro de atención con un secreto tan grande... bueno, era... no podía decírselo a nadie. No podía dejar mi carrera en suspenso para acurrucarme en la cama como ya había pasado un mes. A ellos no les importan esas cosas; sólo les importa que aparezcas en los eventos que tienes programados y que hagas caja con cualquier proyecto que hayas acordado para obtener aunque sea una pizca de publicidad.

ㅤ⠀ㅤ—Imagino que te ha hecho resentir tu vida, sólo un poco —insinuó Leslie.

ㅤ⠀ㅤCon una risa, Lena miró hacia el techo mientras se frotaba la frente, deseando haber tomado el Diazepam cuando se lo habían ofrecido. Empezaba a dolerle la cabeza y estaba tan cargada de tensión por los recuerdos dolorosos que notaba que le pasaba factura.