Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 62: Afterglow

I blew things out of proportion, now you're blue

He sacado las cosas de quicio, ahora estás triste

Put you in jail for something you didn't do

Te metí en la cárcel por algo que no hiciste

I pinned your hands behind your back, oh

Te inmovilicé las manos en la espalda, oh

Thought I had reason to attack, but no

Pensé que tenía razones para atacar, pero no

Fighting with a true love is boxing with no gloves

Pelear con un amor verdadero es boxear sin guantes

Chemistry 'til it blows up, 'til there's no us

Química hasta que explota, hasta que no hay nosotros

Why'd I have to break what I love so much?

¿Por qué tengo que romper lo que tanto amo?

It's on your face, and I'm to blame, I need to say

Está en tu cara, y yo tengo la culpa, tengo que decir

Hey

Oye

It's all me in my head

Es todo yo en mi cabeza

I'm the one who burned us down

Soy la que nos quemó

But it's not what I meant

Pero no es lo que quise decir

Sorry that I hurt you

Siento haberte hecho daño

I don't wanna do, I don't wanna do this to you

No quiero hacer, no quiero hacer esto contigo

I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you

No quiero perder, no quiero perder esto contigo

I need to say, hey

Necesito decir, oye

It's all me, just don't go

Es todo mío, no te vayas

Meet me in the afterglow

Nos vemos en el resplandor de la tarde

—Cuando digo que nunca pensé que volvería a hacer una gira, lo digo en serio. Todo estuvo en el aire durante un tiempo con Reputation: las ventas previstas eran menores; el interés del público en general había bajado; había roto mi calendario de dos años. Nadie esperaba que el álbum tuviera el éxito que tuvo.

ㅤ⠀ㅤ—Otro millón de ventas en la primera semana —dijo Leslie con una sonrisa irónica—. ¿Qué tan presumida estabas?

ㅤ⠀ㅤUna lenta sonrisa se extendió por el rostro de Lena, satisfecha de sí misma mientras se recostaba en su sillón.

ㅤ⠀ㅤ—Insufrible. Ese fue... el momento para mí. Había vuelto del borde de la ruina pública, y aún así me las arreglé para aparecer en todos los titulares. Y por supuesto, los tabloides y los blogs eran cínicos y despiadados, y decían que la gira no iba a vender muchas entradas y que ya no le importaba a nadie. Pero no podían dejar de hablar de mí, de Look What You Made Me Do, del álbum, analizando las letras en busca de pistas sobre quiénes estaban escritas. Siempre me ha hecho gracia que la gente diga que no le importo, insista en que me odia, y luego se pase todo el tiempo hablando de mí y escuchando mi música para criticarla. En ese sentido, es casi un halago que se esfuercen tanto.