Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 65: Luz de día

My love was as cruel as the cities I lived in

Mi amor era tan cruel como las ciudades en las que vivía

Everyone looked worse in the light

Todos se veían peor en la luz

There are so many lines that I've crossed unforgiven

Hay tantas líneas que he cruzado sin perdonar

I'll tell you the truth, but never goodbye

Te diré la verdad, pero nunca adiós

I don't wanna look at anything else now that I saw you

No quiero mirar nada más ahora que te vi

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

No quiero pensar en nada más ahora que pensé en ti

I've been sleeping so long in a 20-year dark night

He estado durmiendo tanto tiempo en una noche oscura de 20 años

And now I see daylight, I only see daylight

Y ahora veo la luz del día, sólo veo la luz del día

—Y aquí estamos —dijo Lena, extendiendo las manos mientras sonreía.

ㅤ⠀ㅤEra una sonrisa cansada, pero con la satisfacción de que el día estaba llegando a su fin. Había una sensación de finalidad en el momento, el final de su historia hasta ese momento, todo ello ahí fuera, captado por la cámara para ser expuesto al mundo. Le quedaba muy poco por decir y, a medida que el día se acercaba a la noche con cada momento que pasaba, Lena se sentía plomiza en su asiento.

ㅤ⠀ㅤ—Y aquí estamos —repitió Leslie con irónica diversión—. ¿Cómo se siente?

ㅤ⠀ㅤ—Se siente... como si me quitara un peso de encima —confesó Lena.

ㅤ⠀ㅤDejó escapar una ligera risa, incrédula y encantada, apretando una mano contra su pecho mientras respiraba profundamente, encontrando que el sentimiento constrictivo de culpa y secreto había desaparecido.

ㅤ⠀ㅤ—Ha pasado mucho tiempo y tengo que admitir que... se siente bien —dijo Lena mientras una lenta sonrisa se extendía por su rostro—. Apenas puedo creer que sea real, y creo que me costará acostumbrarme, a no tener que ocultar tanto de mí misma, pero es que... no puedo describir lo que se siente al saber que ésta es la última vez que tendré que ocultarme. Ocultar a Kara. Para mí, ella es todo lo que existe y he terminado de negarlo y se siente... tardío pero correcto.

ㅤ⠀ㅤ—Vas a salir de aquí con una esposa delante de todo el mundo —reflexionó Leslie en voz baja, con una mirada de felicidad inusualmente suave para ella en su rostro—. Este es el final de todo. El final de tu historia.

ㅤ⠀ㅤBurlándose de buena gana, Lena agitó una mano y sonrió mientras ponía los ojos en blanco.

ㅤ⠀ㅤ—Esto no es el final... es una continuación, tal vez, un nuevo comienzo. Cuando salga de aquí, tendré el resto de mi vida para disfrutar, para ser feliz. Ya sabes, dicen que los treinta son tus mejores años; creo que tal vez tengan razón, pero yo no sería quien soy sin mis veinte años.

ㅤ⠀ㅤ—Entonces... ¿qué pasa después?

ㅤ⠀ㅤ—¿Lo siguiente? —Lena sonrió débilmente, una chispa en sus ojos mientras se arrugaban en las esquinas—. Lo siguiente, supongo que es el momento de planear esa gran boda que siempre dijimos que tendríamos. Y mi nuevo álbum, Lover, sale a la venta el 23 de agosto. Estoy muy emocionada con éste; es la primera vez que no he tenido que cambiar los pronombres, que no he tenido que cambiar pequeños detalles como el color de los ojos y los nombres de las ciudades.