Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 57: Cornelia Street

Windows flung right open, autumn air

Ventanas abiertas de par en par, aire de otoño

Jacket 'round my shoulders is yours

La chaqueta alrededor de mis hombros es tuya

We bless the rains on Cornelia Street

Bendecimos las lluvias en la calle Cornelia

Memorize the creaks in the floor

Memorizamos los crujidos del suelo

Back when we were card sharks, playing games

Cuando éramos tahúres, jugando

I thought you were leading me on

Pensé que me estabas guiando

I packed my bags, left Cornelia Street

Hice las maletas, dejé la calle Cornelia

Before you even knew I was gone

Antes de que supieras que me había ido

But then you called, showed your hand

Pero entonces llamaste, mostraste tu mano

I turned around before I hit the tunnel

Me di la vuelta antes de llegar al túnel

Sat on the roof, you and I

Me senté en el techo, tú y yo

I hope I never lose you, hope it never ends

Espero nunca perderte, espero que nunca termine

I'd never walk Cornelia Street again

Nunca volveré a caminar por la calle Cornelia

That's the kinda heartbreak time could never mend

Ese es el tipo de corazón roto que el tiempo nunca podría reparar

I'd never walk Cornelia Street again

No volveré a caminar por la calle Cornelia

And baby, I get mystified by how this city screams your name

Y nena, me desconcierta cómo esta ciudad grita tu nombre

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

Y nena, me aterra tanto que si alguna vez te alejas

I'd never walk Cornelia Street again

No volvería a caminar por la calle Cornelia

I'd never walk Cornelia Street again

No volvería a caminar por la calle Cornelia

—Pensé que podría ser feliz si sólo... lo intentaba —admitió Lena, con una mirada perpleja en su rostro—. Llevaba tanto tiempo desmoronándome que me dije que si me recomponía, si superaba este bache en mi carrera, algún día sería feliz. Que superaría el resto de ese horrible verano, que llegaría a fin de año y que tal vez el año siguiente lanzaría mi último álbum con Edge Records, que saldría de gira y que después... después de todo eso, si pudiera hacer todo eso, tal vez sería feliz. Y fue esa noche cuando me di cuenta de que no lo sería, sin ella, y tuve que aceptarlo. Lo acepté, y esa fue la segunda decisión más difícil que he tomado en mi vida.