Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 25: Red

Touching him was like

Tocarlo fue como

Realizing all you ever wanted was right there in front of you

Darte cuenta de que todo lo que querías estaba ahí delante de ti

Memorizing him was as

Memorizarlo era tan

Easy as knowing all the words to your old favourite song

Fácil como saber toda la letra de tu vieja canción favorita

Fighting with him was like

Pelear con él fue como

Trying to solve a crossword and realizing there's no right answer

Intentar resolver un crucigrama y darte cuenta de que no hay respuesta correcta

Regretting him was like

Arrepentirse de él era como

Wishing you never found out that love could be that strong

Desear nunca haber descubierto que el amor puede ser tan fuerte

Losing him was blue like I'd never known

Perderlo fue azul como nunca había conocido ninguno

Missing him was dark grey, all alone

Echarlo de menos era gris oscuro, solo

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

Olvidarlo fue como tratar de conocer a alguien que nunca conociste

But loving him was red

Pero amarlo fue rojo

Oh, red

Oh, rojo

Burning red

Rojo ardiente

Lena durmió durante dos días y luego durmió un poco más, haciendo pequeños viajes desde su cama para recoger galletas o beber un vaso de agua, a veces viendo al ama de llaves o a la criada, antes de volver a dormir. No fue hasta la media mañana del viernes cuando la despertó el sonido de su teléfono zumbando fuertemente sobre la mesa auxiliar. Se incorporó con dificultad, se frotó los ojos cansados, frunciendo el ceño, y buscó el teléfono a tientas.

ㅤ⠀ㅤ—¿Hola?

ㅤ⠀ㅤ—Hola —una voz profunda retumbó en el otro extremo, y Lena se detuvo un momento mientras trataba de ubicarla—. Estoy en la puerta. Nadie, eh, nadie responde al intercomunicador.

ㅤ⠀ㅤ—¡Jack! Hola —dijo Lena, repentinamente alerta mientras balanceaba sus piernas sobre el lado de la cama, tropezando ligeramente—. Um, sólo un segundo.

ㅤ⠀ㅤColgó y se dirigió rápidamente hacia el intercomunicador cerca de la puerta principal, abriendo el portón para él, antes de volver rápidamente hacia su dormitorio, despojándose de la ropa que llevaba puesta y poniéndose un par de chinos granates y un jersey de rayas blancas y negras. Tenía el pelo revuelto y Lena se lo recogió rápidamente en una coleta y trató de aplanar el flequillo mientras salía al vestíbulo.