Los flashes de cámara hacen que parezca un sueño [Supercorp]

Capítulo 27: La última vez

You find yourself at my door,

Te encuentras en mi puerta,

Just like all those times before,

como todas las veces anteriores,

You wear your best apology,

Llevas tu mejor disculpa,

But I was there to watch you leave,

Pero yo estaba allí para verte irte,

And all the times I let you in,

Y todas las veces que te dejé entrar,

Just for you to go again,

Sólo para que te vayas de nuevo,

Disappear when you come back,

Desaparezcas cuando vuelvas,

Everything is better

Todo es mejor

Right before your eyes,

Ante tus ojos,

I'm aching, no past

Me duele, no hay pasado

Nowhere to hide,

Ningún lugar donde esconderse,

Just you and me

Sólo tú y yo

This is the last time I'm asking you this,

Esta es la última vez que te pido esto

Put my name at the top of your list,

Pon mi nombre al principio de tu lista,

This is the last time I'm asking you why,

Esta es la última vez que te pregunto por qué,

You break my heart in the blink of an eye, eye, eye

Rompes mi corazón en un parpadeo, parpadeo, parpadeo

—Sé que has dicho que la sigues queriendo, incluso ahora, pero ¿ha habido algún momento en el que hayas querido rendirte? —preguntó Leslie, con un aspecto tan perplejo que Lena no pudo evitar reírse.

ㅤ⠀ㅤInclinando la cabeza hacia un lado, le dirigió una mirada escrutadora, frunciendo ligeramente las cejas mientras un calor florecía en su pecho.

ㅤ⠀ㅤ—Por supuesto. He querido, y lo he hecho. Pero eso no cambia el simple hecho de que la quiero. Para bien o para mal, nunca he podido parar. Y no sé qué dice eso de mí, pero... ¿nunca has amado tanto a alguien que no puedes parar, hagas lo que hagas?

ㅤ⠀ㅤCon las cejas alzadas y la boca curvada en una sonrisa, Leslie sacudió su cabeza platinada, los ojos brillando con diversión mientras dejaba escapar una risa aguda.

ㅤ⠀ㅤ—Te puedo asegurar que nunca he querido tanto a alguien.

ㅤ⠀ㅤCon un resoplido de risa, Lena se encogió de hombros y le dirigió una mirada divertida.

ㅤ⠀ㅤ—Supongo que es el romántico empedernido que hay en mí y que la vida aún no ha conseguido erradicar.

ㅤ⠀ㅤ—Dios, parece que lo ha intentado.