(Countryhumans) Hoa Sen Trên Chiến Trường

Chương 4

-“Hửm, ai vậy “ Việt Nam quay đầu nhìn và tiến lại gần thân ảnh vừa bị ném vào căn phòng một cách không thương tiếc kia.
“АРГГГГ….., вы сумасшедшие люди (ARGGGG….., mấy tên điên)”_Anh chàng đáng thương kia kêu lên mà ôm lấy cách tay của mình, có vẻ là bị thương .
“Người Nga à”_Cô suy nghĩ khi thấy anh chàng kia nói tiếng nga
“ Вы в порядке (Anh không sao chứ)”_ Việt Nam hỏi
“ Кто ты (Ngươi là ai)” Anh chàng kia hỏi, nhưng có vẻ cách hỏi của anh không được nhẹ nhàng cho lắm, anh đang vừa hỏi vừa bóp cổ Việt Nam”
“ Это камера, я здесь, значит, я арестант. Я прошу, я забочусь о тебе, так что ты можешь убрать свою руку (Đây là phòng giam, tôi ở đây nghĩa là tôi là tù nhân. Tôi đang hỏi thăm, quan tâm đến anh đấy,thế nên anh có thể bỏ tay ra) ”_ Cô gằn giọng nói, đây là lần thứ 2 mà lòng tốt của cô bị từ chối rồi đó.
“Мне не нужна твоя забота, уходи (Ta không cần cô quan tâm, biến đi)”_Cậu ném Việt Nam ra chỗ khác một cách thô bạo, làm cô đập mạnh vào tường.
“Ах, это больно (A,đau đấy)”_Cô bực mình rồi nha. Việt Nam đứng đậy, tiến tới con người mất dạy kia, nắm đầu cậu lên, cô chợt nhân ra có điều gì đó quen thuộc.
“ Подожди, ты Россия (Khoan đã, cậu là Russia)”_Cái mặt trắng, xanh, đỏ này làm sao mà quên được, thằng bạn tốt của cô mà.
“Откуда ты меня знаешь (Sao cô biết tôi)”_Russia hỏi
“Ах, я… я… я читал тебя в газете (À,tôi….tôi……tôi thấy cậu ở trên báo)_Việt Nam bỗng trở nên thông minh bất thường.
“Đù, em gái tôi thông minh đột xuất bay ơi”_Đông Lào cảm thán, sao bỗng dưng thông minh dữ vậy.
“Не подходи ко мне (Đừng đến gần tôi)”_Rusia tỏ rõ vẻ khó chịu.
“Что не так с твоей рукой? (Tay anh bị sao vậy)”_Việt Nam hỏi Russia, cho dù cậu có thái độ hơi thô lỗ với cô khi nãy nhưng không thể bỏ mặc người bạn tốt này được, mặc dù chỉ là ở thế giới kia thôi.
“это не ее дело (Không phải chuyện của cô)”_Anh chống tay ngồi lên gường, làm lộ cánh tay bị đạn bắn.
“Эй, что ты делаешь (Này cô đang làm gì vậy)”_Russia bất ngờ khi cô cứ sát lại gần anh và chạm vào vết thương.
“Рана мощная, а пулю вынуть легко, могу помочь (Vết thương tuy nặng nhưng dễ gắp đạn ra lắm, tôi giúp anh nhé)”_Cô quay người lại, lôi từ trong túi rạ đồ cứu thương mà Cuba tặng cô. Quả thật là đồ của đồng chí tốt nhất lúc nào cũng có ích, cô yêu đồng chí của cô quá đi.
“Я Сухой-… (Tôi Khô-…)_Chưa để Russia nói tiếp, Việt Nam đã dùng dụng cụ và đang gắp viên đạn ra. Giờ mà chống cự là tay cậu đi luôn. Cậu khó tính chữ cậu không ngu, đành để yên cho Việt Nam làm.
/Một lúc sau/
“Заканчивать (Xong rồi đấy)”_Việt Nam nói với Russia.
“Спасибо,…. спасибо (Cảm….cảm ơn)”_Russia bất ngờ khi cô giúp anh thật, lúc đầu anh còn nghĩ là cô định phế luôn tay anh cơ.
/Cạch/
“どうした、囚人たちは互いに助け合っているので、感動する(Gì thế, tù nhân giúp đỡ nhau à, cảm động qua cơ.)”???
“この嫌な安っぽい声、それは人間のJ.E (Cái giọng sến sến tởm tởm này, là người à J.E)” Đúng là cái giọng của tên này luôn làm cô thấy buồn nôn mà.
“どうしてそんなことを私に言うことができますか、あなたは恐れを知らないようです(Sao quý cô có thể nói như vậy với tôi chứ, quý cô có vẻ không biết sợ là gì nhỉ ? ).”J.E nói, anh khá có ấn tượng với người này đấy.
“わからない( Không biết )”_ Cô trả lời chắc nịch, khi xưa có thể cô sẽ sợ, nhưng giờ thì đéo nhá con, tao từng đập bầm dập thằng America đấy con giời ạ.
“答えは私を驚かせました、私が今あなたの腕を切ったらあなたは怖がりますか (Câu trả lời khiến ta bất ngờ đấy, nếu giờ ta chém cánh tay của quý cô đây thì quý cô có sợ không nhỉ)”_J.E cười
“あなた… (Ngươi…Argg)”_Chưa để cô nói hết, tên J.E chém thẳng vào cánh tay của cô. Nhưng chỉ sượt qua vì Việt Nam phản xạ khá nhanh mà, tuy nhiên vết thương cũng khá là sâu nha.
“それは避けられますか、あなたは私を驚かせました、私はあなたともっと遊びたいです。しかし、なんと残念なことですが、私はあなたに関連する別の問題のためにここに来ました、ロシア(Ể, tránh được sao, cô làm ta bất ngờ đấy, ta muốn chơi đùa với cô hơn nữa. Nhưng tiếc thật, ta lại đến đây vì việc khác cơ, liên quan đến ngươi đấy, Russia)” J.E cười khúc khích
“Что он говорит? (Hắn ta đang nói gì vậy)”_Một Russia Không hiểu tiếng Nhật.
_______________________
Làm bạn với Google dịch dài dài đây