No Place For Promises (tradução)

Capítulo 4: o monstro

Seu pai o expulsou do quarto do hospital em algum momento da tarde dizendo-lhe com uma voz que não permitia nenhuma objeção que ele precisava ir para casa ou fazer algo com seus amigos, que ele não poderia se esconder no quarto do hospital dia dia após dia, se ele queria se sentir melhor. Stiles decidiu manter o relacionamento problemático com seus amigos para si mesmo, mas foi embora, sabendo que seu pai faria todo o caminho para chamar a segurança em sua bunda para guiá-lo para fora do hospital. Ele não quer caminhar até uma casa vazia ou o apartamento igualmente vazio de Jordan. Ele também não quer perder tempo na estação - e é por isso que Stiles acaba na escola lembrando da limpeza da biblioteca planejada para hoje. Ele duvida que encontre algum de seus amigos - Liam e Mason planejando encontrar o nemeton,

É por isso que Stiles fica surpreso quando encontra um Corey radiante. " O que você está fazendo aqui?"

"Eu me ofereci para a limpeza da biblioteca."

Stiles arqueia uma sobrancelha. - Theo sabe disso?

O sorriso pisca e escurece até que ele parece quase triste. Girando com a bainha de sua jaqueta, Corey abaixa o olhar. Ah não . Esta não é realmente uma conversa que ele quer ter. Não é nem mesmo uma conversa que ele está equipado para ter. De forma alguma. Honestamente, ele não se importa se Corey trair Theo. O filho da puta merece, e Corey merece melhor, muito,muito melhor. Mas Stiles não pode forçá-lo a reavaliar sua lealdade nem pode lhe dizer o que fazer.

Desconfortavelmente, Stiles cruza e descruza os braços. "Eu só esperava que ele estivesse treinando você, é tudo."

Leva cerca de um segundo para o humor de Corey mudar novamente. "Ah, ele fez!"

Stiles pisca. Isso não é exatamente o que ele espera ouvir. "Ele fez?"

"O dia todo ontem. Estamos todos ficando muito bons. Eu posso controlar isso agora," Corey diz, as palavras caindo umas sobre as outras enquanto ele pega a mão de Stiles e coloca a outra contra os armários à sua direita. Nada aconteceu além de Stiles se sentir um pouco estranho por estar no meio do corredor da escola enquanto Corey está segurando sua mão - apenas um segundo depois, parece que alguém esvazia um balde de água gelada sobre sua cabeça. O mundo ao seu redor permanece basicamente o mesmo com apenas uma diferença; tudo se torna subitamente mais nítido como se o foco tivesse sido discado para mil.

"Puta merda" Stiles respira.

Corey brilha "Eu sei. É tão legal." Ele solta a mão e a sensação gelada retorna. Por mais legal que seja ficar invisível, isso é nojento. "Tracy é de longe a melhor. Mas Hayden é muito bom também!" A excitação irradiando dele em ondas torna difícil dizer a ele para parar. Ele é como uma pessoa completamente diferente. "Josh estava um pouco chateado até que Theo o ligou a uma bateria de carro. Ele é realmente-"

"Eu sinto Muito?" Stiles interrompe sem saber se ele ouviu isso corretamente. "Theo ligou Josh em quê ?"

Corey o olha um pouco inseguro. "Uma bateria de carro", ele repete após um momento de hesitação.

Realmente ? Deixar alguém viciado em algo não é bem o método de treinamento que Stiles prefere, mas se funcionar . É difícil argumentar com algo que acaba sendo bem-sucedido, mesmo que não seja convencional - e no mundo sobrenatural, isso ele aprendeu, os fins muitas vezes justificam os meios. "Huh." Stiles passa os dedos pelo cabelo com a testa franzida. "Vamos ver o quão bem ele treinou você no primeiro-" seu telefone o interrompe no meio da frase. Graças ao desejo de seu pai de estar constantemente disponível para seus deputados, Stiles teve que trazer um carregador para o hospital. Embora ele tenha franzido a testa sobre isso ontem, hoje ele mesmo o usou olhando para seu pai depois de cada comentário altamente divertido.