No Place For Promises (tradução)

Capítulo 15: amarrado

Stiles não corre, ele voa. Sua cabeça e corpo operam em diferentes frequências. Sua mente está focada em Jordan e nada além de Jordan. O grito de Theo e Isaac gritando seu nome nada mais são do que sussurros ao fundo. Nem uma única parte para de pensar em Jordan. É como se seus pensamentos tivessem se afogado em nada além de Jordan. Ele sabe que é a conexão de Cerberus com o nemeton. Parte dele está ciente de que o nemeton assumiu seu corpo, que é o nemeton guiando seus pés em direção ao objetivo comum - para onde ele precisa ir.

Ele está perto; perto o suficiente para sentir a presença de Cerberus vibrar ao redor e dentro dele. Pela primeira vez, ele pode sentir sua conexão, pode sentir os laços que mantêm o nemeton e o Cerberus juntos, não importa o quão distantes estejam. A conexão deles está se desdobrando, enrolando-se ao redor dele até que procurá-lo se torna tão natural quanto respirar.

O clique de garras contra o concreto corta sua concentração. Apenas um segundo depois, um grande lobo preto o alcança, mas ele não o alcança - ou porque não pode ou porque não quer. Theo rosna, os dentes à mostra, brancos e muito afiados. Não demorou muito para ele estalar em seus tornozelos.

Pedaço de merda.

Stiles mal se esquiva do ataque, ou talvez Theo erre, por meros centímetros. De qualquer forma, ele tem que fugir. De preferência antes que esse idiota estúpido enfie os dentes no tornozelo ou na calça. Nenhum deles seria particularmente útil. No segundo em que ele o agarrar, ele ficará preso; eles vão detê-lo e não haverá uma única chance de se libertar deles novamente. O equilíbrio, Stiles tem que reconhecer, começa com pequenas coisas. A vantagem na força que os lobisomens possuem sobre os kitsunes é compensada pela velocidade de uma raposa. Ele pensa-

Sem aviso, em uma fração de segundo cada parte de seu corpo desiste, para de funcionar. Cada célula, nervo e músculo se contraem, murcham. Suas pernas cedem, sua visão corta. Ele abre a boca para um grito que não vem - ou talvez ele simplesmente não consiga ouvir. Ele nem sente dor. Em um segundo ele se levanta, no outro cai e então atinge o chão com um baque surdo. O impacto ecoa em seus ossos, distante, quase como se realmente não tivesse acontecido com ele, mas com outra pessoa.

O pânico se instala. Seu coração martela contra o peito. É a única coisa que ele ainda sente - até que ele se mova, ou melhor, até que alguém o mova . Dedos enrolam em torno de seu ombro, cavando no tecido de sua camisa, sua pele, sacudindo-o. Ele está consciente, vivo, e sempre tão vazio. Não há nada lá, nada além daquele vazio escuro no qual seu pânico ecoa, ricocheteia sem nada para se agarrar.

Alguém bate nele. Ele pode sentir uma palma se conectando com sua bochecha, pode sentir o solavanco em seu pescoço quando sua cabeça se move para o lado. Não pica. Ele mal consideraria pressão, apenas a sensação de algo que não pertencia a ele tocando sua bochecha. Nada mais nada menos. Acontece de novo, e uma terceira vez. Tudo em curta sucessão.

Tudo permanece escuro, vazio, quieto, além de um som como fogo crepitando na distância não muito distante.

Espere.

Fogo.

Jordan.

Stiles pode sentir um puxão em seus nervos? Pode ser. Não é o corpo dele. Está em algum lugar dentro dele. Em todos os lugares dentro dele, ao redor dele. Outro puxão. Então algo cai sobre ele, cava em sua pele, enterra-se em seu corpo e músculos, ossos e veias até que não resta mais nada dele que não seja tocado pelo que quer que seja. Ele pode sentir isso correndo por ele como um zumbido, uma faísca, um fogo, uma tempestade de raios. Formigamento, queima, é pura agonia.

Desta vez, quando ele grita, Stiles pode ouvi-lo. Ele grita como um moribundo. Desamparado. Na dor. Algo arrancado de um pesadelo.

A dor percorre seu corpo, se instala em seu peito, seu coração e sua cabeça. Ele pode sentir o chão tremer debaixo dele; não, não tremer, é mais como um terremoto . O concreto afunda em suas costas, o calor o pressiona. Reconfortante. Familiar. Ele se move em direção a ela, pode sentir os braços ao redor dele, sentir o calor ao redor dele. Seguro. Suave. Caloroso. Ele não quer que isso vá embora, não quer que isso o deixe nunca. Alivia sua dor, alivia a agonia, protege-o daquele terremoto.