No Place For Promises (tradução)

Capítulo 33: um pouco de amor

Quando Stiles abre os olhos, leva um momento para se orientar. A chuva bate nas janelas e ele ouve trovões ao longe. Está frio na cama e ele está sozinho. Algo que ele percebe antes de rolar para o lado só para ter certeza. Engolindo em seco, Stiles puxa o segundo travesseiro para mais perto. Nada parece que alguém estava em sua cama. Nenhum amassado na cama. Sem calor. Theo deve ter saído há algum tempo. Talvez pouco depois de ele adormecer. Embora saiba que adormeceu nos braços de Theo, parte dele precisa se assegurar de que realmente esteve aqui.

Ele puxa o travesseiro para mais perto e pressiona o rosto nele. O cheiro da colônia de Theo ainda permanece lá. Natural. Amadeirado. Uma sugestão de verão. Stiles morde o lábio inferior, sorrindo no travesseiro. Ele fecha os olhos novamente, abraçando o travesseiro um pouco mais perto dele, tentando captar o máximo possível de seu cheiro. Quando ele move a cabeça, seu nariz bate em um pedaço de papel. Juntando as sobrancelhas, Stiles se vira para acender a luz e depois estuda o papel com atenção.

A caligrafia de Theo é um desastre. Ele leva alguns segundos para tentar descobrir o que ele rabiscou no papel que arrancou do caderno de Stiles.

>>Saí porque o Jordan veio.

Não tinha certeza se você queria que ele soubesse.

Vejo você na pista de corrida?<<

"Puta que pariu," Stiles murmura, puxando as pernas contra o peito com um pequeno sorriso. Claro, ele está grato, porque isso com certeza o poupa de muitos problemas com Jordan. Mas ele prefere ter Theo ao seu lado. Ele não dorme tão bem há algum tempo. Sem pesadelos. Sem Donovan. Stiles pressiona a nota na testa por um segundo, incapaz de ignorar a sensação de vertigem em seu peito. Acordar nunca foi tão bom, mas ele não consegue deixar de se perguntar em que merda ele se meteu. Ele não duvida de sua decisão. Ainda assim, haverá grandes mudanças pela frente.

Mudanças pelas quais ele está igualmente assustado e animado.

O chuveiro é ligado e Stiles geme baixinho. Isso significa que ele tem que se levantar. Já está realmente tão tarde? Ele verifica o relógio. Definitivamente já está muito tarde. Porra. O treino de corrida deve começar em meia hora, mas Stiles duvida muito que o tempo melhore tão cedo. Parece uma forte tempestade lá fora, e quando ele se vira para olhar pela janela, não vê um brilho no céu. Até o amanhecer se esconde atrás de nuvens espessas. Está escuro fora os relâmpagos.

Ótimo.

Seu telefone vibra e Stiles se vira para pegá-lo. Ele não vai mentir. Um pouco de decepção surge quando ele descobre que é apenas uma mensagem do treinador, dizendo que a corrida foi cancelada. Ele perdeu a esperança. O que é compreensível. Bem, e a mensagem deixa bem claro que é o único treino que foi cancelado. Stiles duvida que cancelará o treino de lacrosse. Não com o jogo de caridade que acontece no sábado. Teria que chover fogo para ele cancelar aquele treino.

Bocejando, Stiles sai da cama e sai do quarto. A mesa do café da manhã já está posta. Um prato de naleśniki frio fica ao lado do micro-ondas. Stiles pode ouvir a voz de sua avó no fundo de sua mente, dizendo-lhe o quão desrespeitoso ele é por esquentá-los. Ele faz isso de qualquer maneira e depois pega uma caneca. O café é desesperadamente necessário agora. É realmente. Stiles olha para o bilhete novamente enquanto serve o café, e nem tenta evitar sorrir. Ele enfia o bilhete no bolso da calça e pega o telefone.

Acho que temos que adiar essa reunião. <<

Antes mesmo que Stiles tenha a chance de desligar o telefone, Theo já está respondendo. Ele bufa uma risada e morde o lábio inferior. Parece que alguém estava esperando por uma mensagem. Stiles coloca a cafeteira sobre a mesa, depois pega sua caneca e se joga em uma cadeira, incapaz de desviar o olhar dos três pontinhos se movendo.