No Place For Promises (tradução)

Capítulo 37: aquecido

"Você tem que estar brincando comigo"

Stiles está farto. Ele teve uma das piores noites dos últimos tempos, acordou com um humor questionável, recebeu duas ameaças de detenção e mal conseguiu resistir à vontade de dar um soco em Jackson, obcecado por lacrosse. Brett é a última pessoa que ele quer ver hoje. Infelizmente, aqui está ele, incluindo seu carro esporte prateado e seu sorriso estúpido. Se o cara não foi embora antes de Theo chegar da Biologia Avançada, ele vai queimar um fusível - e isso não é algo com que Stiles possa lidar hoje.

Brett sai do carro. "Você parece uma merda"

Embora Stiles geralmente aprecie mais as pessoas que não se retêm do que aquelas que tentam adoçar tudo, seu temperamento é uma fera volátil. A causa disso é definitivamente a maneira como seu próprio quarto o fazia se sentir. Apesar de saber que uma invasão pode fazer uma pessoa se sentir insegura em sua própria casa, Stiles nunca pensou que se sentiria tão desconfortável em seu próprio quarto depois de tudo o que passou. Mas ele fez. Na verdade, ele tentou evitá-lo como uma praga. Ele pulou nas sombras, estremeceu a cada barulho e caiu em um sono inquieto com mais pesadelos do que o normal. Cada vez que ele fecha os olhos, ele vê alguém que ama se machucar. Nem sempre por Donovan. Na verdade, o nogitsune, ou melhor, uma versão sem coração dele, era quem torturava seus amigos, Theo, ou seu pai. Nada o acalmou.

Stiles passa a mão pelo rosto e depois a deixa cair com um suspiro. “Não leve isso para o lado pessoal, mas sempre que você aparecer sem avisar, automaticamente espero o pior.”

Jogando uma pequena caixa da mão esquerda para a direita, Brett solta uma risada. “Cara, é isso que adoro ouvir de uma pessoa” Seus lábios se curvam em um sorriso malicioso e ele estende a caixa para ele.

Stiles olha para Brett e depois para a caixa antes de finalmente verificar o que está ao seu redor. Há uma razão pela qual ele mencionou mais de uma vez que uma reunião na escola não é a melhor ideia. Para começar, os rumores sobre eles finalmente cessaram. No entanto, a rivalidade entre suas escolas ainda está prosperando. Felizmente, o estacionamento está quase vazio. Os alunos já foram para casa ou estão esperando o início do treino de lacrosse em breve. Stiles nunca entenderá por que as pessoas estão interessadas em vê-los praticar.

Suspirando, Stiles estende a mão. "O que é isso?"

“Nossos anéis de noivado”, Brett sorri para ele, nem mesmo fingindo levar seu comentário a sério.

Stiles bate na tampa da caixa, arqueando uma sobrancelha. “É melhor eu encontrar algo de alto quilate aqui.”

“Apenas o melhor para o meu garotinho nemeton”, diz Brett. Quando ele estende a mão como se fosse bagunçar seu cabelo, Stiles o afasta. Há limites para o que ele permitirá que Brett faça, e tratá-lo como uma criança certamente não é um deles. Esperançosamente, esse apelido também não vai durar. Não é particularmente encantador.

Sentado no capô do carro de Brett, Stiles abre a caixa. Para ser sincero, ele não sabia o que esperava, mas certamente não achava que Brett viria até aqui para lhe trazer uma pulseira, por sinal uma simples. É fino, com uma pulseira de couro preto e fecho prateado. Juntando as sobrancelhas, ele levanta a caixa um pouco mais alto. Ele engole, estreitando os olhos. "O que é isso?" Não é uma pulseira normal. Ele não sabe por que sabe disso, mas só de olhar para aquilo o deixa enjoado.

“É uma parada de emergência”, diz Brett, sentando-se no capô ao lado dele. “Pelo menos, deveria ser. O fecho está enfeitado com líquen de lobo.” Ah, é isso mesmo? É por isso que ele não gosta da pulseira, por que se sente estranho só de olhar para ela? “Na melhor das hipóteses, ele é ativado quando você usa muita energia e tira você dessa situação.” Apesar de parecer relativamente relaxado, Brett não parece muito confiante. “Nosso emissário trabalhou nisso durante a semana passada. É basicamente um teste.”