No Place For Promises (tradução)

Capítulo 11: o começo do fim

Antes que Theo possa ligar o caminhão, um carro da polícia para na frente deles bloqueando completamente a rua que leva para longe dos túneis. Os nós dos dedos de Theo ficam brancos ao redor do volante, sua compostura rachando por um piscar de olhos. Ele respira, relaxa em seu assento e zomba. "Maldito cão infernal."

Stiles abre a porta e sai do carro se preparando para uma repreensão de magnitude considerável. Nem três horas atrás, Jordan se abriu para ele. Agora, aqui está ele sendo pego em flagrante faltando à escola como um idiota. Fantástico, como se ele precisasse disso além do que diabos Theo planejou para sua lesão.

Jordan bate a porta com um baque retumbante. "Você está tentando se matar?"

"Deixe-me explicar-"

"Cada criatura sobrenatural com até mesmo a menor conexão com o nemeton sentiu o que você acabou de fazer," Jordan estala abrindo os braços e fecha as mãos em punhos; um gesto estranhamente desequilibrado que Stiles nunca viu nele - a raiva não parece real nele. É como assistir a um sonho surreal ganhar vida bem na frente deles.

Stiles se sente como se tivesse acabado de entrar em um balde de água gelada. "Você sentiu-"

"Sim." Jordan respira fundo, fecha os olhos e balança a cabeça. Por alguns momentos, ele fica lá, imóvel, quase assustador. "Foi como um puxão, uma ligação. Cerberus me disse. Por que você não me disse... Theo? Sério?" Os pensamentos de Jordan parecem estar mais nervosos do que nunca, enquanto ele luta para definir suas prioridades.

"Bem", Stiles murmura esfregando a nuca, "porque você não queria que eu fizesse isso." Essa é a verdade, mas certamente o pedido de desculpas mais idiota de todos os tempos.

"Por uma razão!"

"Uma razão que você escondeu de mim!" Stiles joga as mãos no ar. "Como eu deveria saber?" Eles têm que parar de esconder a merda um do outro, especialmente se a situação deles estiver tão confusa quanto perigosa como está agora. Caso contrário, eles vão acabar exatamente de onde saíram - espalhados pelos quatro ventos lutando uns contra os outros. Fechando os olhos, Stiles afunda contra a lateral do ar. "Desculpe, eu deveria ter dito a você." Mas você também deveria. Ele não diz isso, em vez disso, ele olha por cima do ombro olhando para Theo que o observa com os lábios torcidos em uma linha irritada. Ele sabia sobre os outros sentindo quando Stiles usa a magia dos nemetons? Ele sabe quem está ligado ao nemeton? ele é ligado ao nemeton? Afinal, os Dread Doctors parecem precisar de seu poder para criar novas quimeras. Theo disse que precisavam disso para aquele monstro.

A menos que ele mentiu.

Ele mentiu?

Jordan suspira. "Eu não posso te parar. Tudo o que lhe peço é que seja sensato."

Stiles se vira para olhar para ele. "Eu quero aprender isso. Eu quero ser capaz de fazer alguma coisa."

"Tudo bem, sim ..." Jordan cerra os dentes, fecha os olhos e depois os abre novamente, ombros caídos. "Mas não faça isso tão peidar." Sua atenção muda para Theo também, e Stiles sabe o que mais está dizendo com um único movimento de seus lábios. Ele não está prestes a mencionar o que Brett definitivamente não quer mais, e se Theo pode ou não ser confiável, Stiles foi capaz de fazer alguma coisa, ele foi capaz de usar magia . "Faça isso no meu apartamento. Podemos limpar a sala de estar... Jordan respira, os olhos encontrando os de Stiles novamente. "Apenas aprenda em algum lugar que eu possa ir rapidamente caso algo aconteça." Caso ele tenha usado muita energia. No caso de alguém ser alertado que não deveria ser alertado.

Esse é um pensamento que deixa Stiles muito mais desconfortável do que ele gosta de admitir. Além de Jordan e Scott, quem está ligado ao nemeton? E até onde chega? Ele sabe que seu poder irradia longe o suficiente para trazer os Dread Doctors de San Diego para Beacon Hills.