No Place For Promises (tradução)

Capítulo 21: sangue ruim

Quando Donovan se afasta por qualquer que seja o motivo, Stiles não tem intenção de esperar para ver se isso é um ardil ou se ele está prestes a mudar de ideia. Se o cara lhe dá uma abertura, a resposta apropriada é aceitá-la. Claro, Stiles nem sempre é conhecido por decisões sensatas, visto que ele atacou seu quinhão de criaturas sobrenaturais muito mais fortes do que ele com um taco de beisebol, mas como diz o ditado? Mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes por dia. Não poderia se encaixar melhor nele. Com a quantidade de ideias terríveis que ele tem regularmente, ele tem sorte de vez em quando. Ele só precisa encontrar Brett ou Isaac ou Liam. Um deles vai fazer o truque. Pelo menos até que Donovan saiba o quão forte ele realmente é. O que ele esperançosamente não descobriu desde seu último encontro infeliz.

Stiles olha por cima do ombro, só para ter certeza de que Donovan não se prepara para pular nele porque ele se virou como um idiota. Ele não pode acreditar que ele é tão sortudo. Aqui ele pensou que tinha saltado da frigideira para o fogo. Ha, chupa isso, carma.

Mas parece que Donovan conhece as pessoas aqui. Na verdade, ele está falando com o cara que deu as drogas para Stiles. Oh, oh não. Por alguma razão, nunca lhe ocorreu que não é impossível ter amigos de outras escolas. Lori é amiga de Hayden e Sydney. Brett está no seu melhor caminho para se tornar amigo dele. Por que nunca lhe ocorreu que Donovan tem amigos, mesmo alguns que ainda estão no ensino médio? O cara é dois anos mais velho que Stiles. Ele se formou no ano passado. Claro, ele conhece pessoas da sua idade.

Porra.

Porra.

Isto é mau. Como ele descobre quem é amigo de Donovan? Porque essas são as pessoas que ele tem que evitar a todo custo.

Stiles esfrega as mãos no rosto e suspira. Ter vindo aqui realmente não parece mais tão divertido. Na verdade, risque isso. Esta noite tomou um rumo perigoso, e Stiles provavelmente deveria informar alguém sobre isso para que ele possa voltar para casa antes que Donovan decida que é hora do jantar. O que pode não ser em um futuro muito distante. O cara pretendia atacá-lo e ameaçou seu pai no meio de um departamento cheio de delegados; não é como se ele tivesse algum tipo de autocontrole.

OK.

Primeiro passo, encontre um lobisomem. Não deve ser muito difícil. De preferência Bret. Um pouco de força extra de lobisomem nascido não pode machucar, certo? Certo. Onde encontraria o dito lobisomem? Provavelmente em algum lugar na pista de dança, considerando que Brett disse a ele para esperar por ele lá. Excelente. Mas ele provavelmente deveria fazer um desvio, só por segurança. Quanto mais tempo ele ficar fora do radar de Donovan, melhor.

Ele mal dá dez passos, no entanto, porque ele percebe Scott acenando para ele em sua visão periférica. Surpreso, Stiles para. O que está acontecendo? É como se seu passado, presente e futuro decidissem se encontrar na mesma festa. Risca isso. A coisa toda soa como o começo de uma piada sem graça.

"O que você está fazendo aqui?" Stiles pergunta olhando brevemente para o casal passando por ele antes de voltar sua atenção para Scott, que não parece exatamente estar vestido para a ocasião. Mas nem Stiles está, então ele realmente não pode julgar.

Scott evita seu olho. "Aquele não é Donovan?"

"Parece que sim."

"Eu pensei..." Scott puxa os ombros para cima, olhos correndo em todos os lugares.

Stiles dá de ombros. "Não durou." O que, neste momento, não é exatamente o resultado que alguém esperava. Claro, tecnicamente ele não é mais um assassino - pelo menos quando se trata de lei humana, já que não há assassinato se a vítima em questão ainda correr com o coração batendo - mas Donovan tem uma agenda e isso definitivamente termina com a morte horrível de Stiles. . Alguém provavelmente deveria informar Donovan sobre o mais novo desenvolvimento. A menos que ele saiba e é por isso que ele não o está atacando.