No Place For Promises (tradução)

Capítulo 8: família

Morrendo? Está morrendo? Isso é muito para assimilar. É demais para assimilar. O que significaria se o nemeton estivesse morrendo? Stiles não pode imaginar que tipo de consequências isso trará se algo assim acontecer. Ele sabe merda sobre o nemeton e seus poderes e tudo o que vem junto com o território. Deaton nunca explicou mais do que o necessário para resolver um problema. Ele milagrosamente salvou o darach, serviu de prisão para o nogitsune. Sua madeira sozinha tem poderes além da imaginação. E então os Dread Doctors voltaram por causa do poder adicional que ele, Allison e Scott deram. Jordan começou a queimar quimeras para manter o sobrenatural escondido que o Dread Doc-

Eles estão ficando sem tempo .

Stiles arregalou os olhos. Theo sabe. Ele sabe o que está acontecendo. Ele sabe que algo está acontecendo com o nemeton. É por isso que ele constantemente empurrava o assunto para ele. Este pedaço de merda está escondendo a verdade dele. Theo sabe tudo , sabe desde o início, e por isso queria que Stiles fosse com ele ao nemeton.

Brett se vira.

"Woah, espera-" Stiles agarra seu braço e o força a se virar novamente. Seus lábios se torceram em uma linha dura; semelhante ao que ele o cumprimentou na primeira vez que se encontraram. Não era impressionante então. Não é agora. "Está morrendo? Como algo como o nemeton pode morrer?"

Brett franze as sobrancelhas. "Eu nunca disse que está morrendo. Acabei de dizer que é uma possível razão para o nemeton atrair alguém. Normalmente, é o emissário ou alfa da matilha do território em que está". Então, Scott ou Deaton. Eles são o alfa e emissário do território. Mas o nemeton não chamou nenhum deles. Eles sabem? Deaton pode. Não seria a primeira vez que ele não está contando tudo. Ou talvez ele não saiba nada. Isso seria estranhamente satisfatório.

"O que pode matar um nemeton?" Stiles insiste.

Com um suspiro meio exausto, meio exasperado, Brett cai no banco. "Hipoteticamente?" Ele pergunta soando, apesar de sua carranca, não tão chateado quanto o esperado. "Mágica, eu acho. Não sei." Mas ele quer. Stiles pode ver em seus olhos; é o mesmo fogo que ele sabe que está em seu próprio quando encontra um novo tópico para investir tempo - quando encontra um novo desafio. "Merda assim é basicamente impossível." Não é. Brett sabe que não é impossível, senão não estaria escrito em algum lugar. "Tudo o que li são teorias do caralho, cara."

Stiles morde o interior de sua bochecha. Terror e excitação se chocam dentro dele. Se o nemeton realmente o chamou por seu poder, isso é muito legal. Ele pode ser mais do que apenas o humano insignificante em necessidade desesperada de ser protegido. Ele pode se defender. Ele pode finalmente fazer alguma coisa. Mas se Brett está certo e o nemeton está morrendo, o que isso significa para Beacon Hills?

"Ok, companheiro", diz Isaac agarrando o ombro de Stiles para virá-lo. "Eu conheço esse rosto, o que está acontecendo?" A preocupação genuína em sua voz dá um nó em seu estômago. Eles não se viram no que parece uma eternidade, ele é parte da razão pela qual Isaac partiu em primeiro lugar, e às vezes, Stiles se viu não se perguntando sobre ele - e aqui Isaac está, franzindo as sobrancelhas neste familiar maneira, se preocupando com ele.

Stiles aperta os lábios em uma linha fina, então olha para sua mão enfaixada. Ainda resta alguma coisa das contusões que as raízes do nemeton deixaram para trás? Seus dedos podem ser a única coisa visível daquela noite. Também pode parecer que ele liberou a raiva reprimida em uma parede de pedra. Ele engole em torno de seu coração pulando em sua garganta e se vira para Brett. "Por que você acha que eu perguntei?"

"Porque o Posh Spice ali disse que você é uma esponja para coisas estranhas."

Isaac cruza os braços com uma carranca indignada. Revirando os olhos, ele murmura algo que soa suspeitosamente como torta de framboesa.