No Place For Promises (tradução)

Capítulo 23: revelações

Isaac joga a segunda toalha no lixo e esfrega a testa, manchando o rosto com sangue. Ele percebe e geme, em seguida, atravessa a sala. Ele passa por cima de Theo, cuja cabeça está apoiada em outra toalha e desaparece no banheiro. Em comparação com Theo, Isaac parece um redemoinho. A quimera ainda não se moveu. Ele ainda está frio. Ele ainda está-

A respiração de Stiles fica presa na garganta.

"Ei, ei- " Brett aperta seu ombro "-ele vai ficar bem. É preciso mais do que uma pancada na cabeça para matar alguém com cura sobrenatural."

Stiles engole. "Um pescoço quebrado?"

"Mais", diz Brett, sorrindo fracamente. "Confie em mim, no segundo que ele abrir a boca, você vai desejar ter matado ele acidentalmente."

Embora ele aprecie a tentativa de aliviar o clima - afinal, é algo que ele faria se a situação fosse reservada - Stiles não pode deixar de se sentir péssimo com o que aconteceu. Theo merecia um soco na cara, com certeza, mas isso é um pouco demais. Ele não queria nocauteá-lo. Ele não queria quase matá-lo. Ele só queria empurrá-lo. Ele queria que ele parasse. Ele queria... Stiles suspira e cai no sofá. Brett envolve um braço em volta de seu ombro e lhe dá um aperto encorajador.

Lobisomens estúpidos e sua necessidade estúpida de afeto físico. Stiles sabe que é uma coisa porque ele passou um verão inteiro procurando por Erica e Boyd. Ele viu a crescente demanda de afeto de Isaac, algo que Derek lhe deu de bom grado, embora fingisse que odiava. Ele viu Cora ficando perto, viu Boyd e Isaac roçando um no outro sempre que tinham a chance. Stiles sabe que isso os fundamenta.

Mas ele não é um lobo, e ele não merecia nada disso. Ele cerra os dentes, então se permite cair contra Brett. Ele inclina a cabeça contra o ombro, pela primeira vez encantado por ser menor do que outra pessoa, e observa Hayden e Corey. Eles se agacham ao lado de Theo, e Stiles não pode deixar de se perguntar se é lealdade, um certo sentimento de gratidão ou preocupação real que os mantém próximos. Depois de ver como ele trata Tracy, é tão difícil imaginar que eles realmente sentiriam sua falta. Mas Stiles não sabe como Theo é em particular, como ele se comporta quando estão sozinhos. O fato é que Stiles pode não saber tanto sobre Theo quanto ele sempre finge que sabe.

Isaac anda de volta para o quarto. "Você é um maldito idiota."

Brett suspira. "Isaac-"

"Não me chame de Isaac ", ele retruca, enxugando as mãos na camisa. Há sangue lá também, e ele solta outro gemido antes de puxá-lo sobre sua cabeça. É a segunda camisa esta semana que está arruinada por causa dele e de Theo. Ele o joga no chão onde está e entra no quarto, sentindo-se mais confortável vagando pelo apartamento de Jordan do que Stiles. "O que você estava pensando?" ele pergunta, abrindo uma gaveta de propósito. O tecido farfalha por um momento, depois a gaveta é fechada com menos força. "Depois do que aconteceu no hospital-" ele volta para o quarto, puxando uma camisa preta sobre a cabeça "-você corre para se esconder em um banheiro? Você deveria ter vindo direto para nós." Depois de passar por cima das pernas de Theo mais uma vez, Isaac cai no sofá ao lado de Stiles,ombro presionando contra o dele.

Stiles dá de ombros e se senta um pouco mais reto. "Eu estava a caminho de você, então esbarrei em Scott."

“Eu o expulsei,” Brett diz sem esperar uma batida, posicionando seu braço no encosto de onde ele cutuca o pescoço de Stiles com um dedo. Estou entediado , exclama o gesto. A ponta do dedo descansa contra sua pele por um segundo. Stiles pode sentir isso como uma mãe sentiria seu filho puxando sua manga. Outro toque, desta vez seguido por Brett desenhando um pequeno círculo logo abaixo de seu crânio. É um gesto suave, quase gentil. Você não precisa se preocupar , acrescenta. Stiles estremece apesar de si mesmo. Outro toque, mais curto que o primeiro, mas muito mais insistente. Stiles mal resiste ao desejo de afastar a mão como se fosse uma mosca desagradável. Isso vai te irritar?, maravilha. Com certeza vai. Eventualmente. Ele não está acostumado com isso. Ele não está acostumado a esse chamado lento, mas muito empático, por atenção. Ele especialmente não está acostumado a ser tocado por Brett, e ele não precisa...