No Place For Promises (tradução)

Capítulo 31: um coração vingativo

“O que estamos procurando mesmo?” Jordan pergunta, uma mão em torno de seu terceiro café, a outra apoiando a cabeça. Eles estão sentados no quarto de hospital de seu pai por umas boas duas horas. Eles não começaram a pesquisa imediatamente. Em vez disso, seu pai queria saber absolutamente tudo o que havia acontecido na Eichen House. Quando Stiles diz a ele que quer libertar Peter, seu pai demora muito para responder. Obviamente, ele não gostou da ideia. Nem Jordan. No entanto, no final, ambos aceitaram sua decisão - depois que Stiles contou a ele sobre todos os encontros que teve com Peter, incluindo o momento em que ele lhe ofereceu a mordida e aceitou sua decisão de não tomá-la.

É difícil dizer o que passou pela cabeça de seu pai no momento em que ele soube, mas parecia ser o detalhe crítico que influenciou a decisão de seu pai.

Stiles levanta o telefone e olha a mensagem de texto de Theo novamente. "Uma quimera humana. Tudo é possível, desde o microquimerismo devido à gravidez, até um transplante e a Síndrome do Gêmeo Desaparecido." Stiles franze a testa, mordendo a parte interna da bochecha por um segundo, odiando a ideia de que alguém possa ser uma vítima, mesmo uma mulher grávida, porque isso significa que a lista ficou muito mais longa. "Principalmente, eles escolhem vítimas de alto risco." Provavelmente para deixar menos rastros a seguir, embora Hayden não se encaixe perfeitamente no projeto. Ela é irmã de um policial. Então, novamente, Valerie estava com raiva, mas não visivelmente surpresa com o desaparecimento de Hayden por alguns dias. Talvez não tenha acontecido da primeira vez. Talvez ele a tenha julgado mal e ela costumava fugir de casa. "Eles geralmente levam adolescentes ou adultos jovens porque têm um risco maior de sobrevivência. Mas podem levar um adulto se acharem que vale a pena." Com um suspiro, Stiles deixa cair o telefone no colo, desejando que Theo pudesse estar aqui agora. Talvez ele notasse coisas que eles estão negligenciando. Mas ele não quer empurrar Theo para Jordan e seu pai, e provavelmente é melhor se eles passarem um tempo separados, especialmente considerando que ficarão juntos pelo resto do fim de semana. 

"O que temos sobre Amanda Wójcik?" Jordan pergunta, tomando seu café, as sobrancelhas juntas.

O silêncio é preenchido pelo clique mecânico de um teclado. Stiles passa os dedos pelos cabelos, classificando seus arquivos em adultos e adolescentes no chão à sua frente, depois se recosta na poltrona às suas costas, observando o pai.

"Nada."

Jordan suspira e joga a pasta no chão. Nada significa que eles não são uma vítima de alto risco. Nada significa que eles são menos propensos a serem levados pelos Dread Doctors, mas também não significa que sejam perfeitamente seguros. Esse é o problema de sua situação atual.

Stiles pega uma pasta da pilha de adolescentes. "Thomas Robertson."

Mais uma vez, clicar preenche o silêncio. Um momento depois, seu pai acena com a cabeça. "Cresceu em um orfanato. Ele foi acusado de vandalismo uma vez."

Stiles começou uma nova pilha com seu arquivo. Esta vai ser uma longa noite. Depois de terminarem com esses arquivos, eles têm o primeiro lote de alvos que os Dread Doctors provavelmente escolherão. Ainda assim, há outra categoria de alvos - e essa é a categoria em que Corey, Tracy e Hayden se enquadram. Embora Josh e Donovan já tenham tido problemas com a polícia em várias ocasiões, Corey, Tracy e Hayden têm uma vida familiar conturbada, poucos ou nenhum amigo e muitas vezes são deixados por conta própria. Esses alvos serão muito mais difíceis de encontrar.

Por quase duas horas, eles examinam os arquivos e revisam uma lista de mulheres grávidas que tiveram contato com a polícia, tentando descobrir se elas também poderiam ser alvos de alto risco. Quando eles terminam com isso, seu pai pede a Melissa uma lista de adolescentes ou mulheres jovens que estão grávidas ou já estiveram grávidas. Ela não está entusiasmada com o pedido, mas os ajuda mesmo assim. Sempre haverá algumas regras que devem ser quebradas quando o sobrenatural está em jogo.