No Place For Promises (tradução)

Capítulo 14: de raposas e lobos

"Não." Stiles afasta as mãos e balança a cabeça. "Não", ele repete como se isso fosse martelar seu ponto de vista. Isso não está certo. Isso é absolutamente impossível. "Eu não estou - isso não faz nenhum sentido." Nada indicava que ele não fosse humano. Ele ainda pode atravessar barreiras de cinzas de montanha; ele também pode usá-lo. Não houve incidentes que o fizessem duvidar de ser humano. Zero. Zilch. Nada. A menos que não . Ele não vai pensar nisso agora, ele não vai pensar nisso nunca mais a partir deste dia.

Kira aperta os lábios em uma linha fina e então sorri novamente. "Depois que passei nos testes, os skinwalkers falaram sobre uma 'raposa que não deveria ser'."

"Como você sabe que é Stiles?" Brett pergunta se sentando mais reto, os olhos queimando amarelos enquanto seu olhar se arrasta de Kira para Stiles, onde permanece pelo que parece uma eternidade. É pesado e avaliador e faz com que seu estresse seja disparado pelo telhado. Isso realmente não está ajudando sua dor de cabeça.

Kira mexe com o cobertor. "Bem, minha mãe disse-"

"Que bonitinho." Brett ri ignorando a vermelhidão rastejando em suas bochechas, bem como Isaac olhando para ele. "Ouça, só estou dizendo que Stiles não tem aura. Você sabe. Seus olhos amarelos voam de volta para ela, e Stiles percebe seus dedos se contorcendo na direção de seu cinto.

"Você está tentando irritar as pessoas?" Isaac pergunta.

Brett se vira para ele. "Você ouviu Satomi. Você realmente quer um trapaceiro para manter o equilíbrio?

Enquanto todo mundo olha para Brett como se ele estivesse enlouquecendo, Stiles não pode deixar de concordar com ele. "Ele tem razão." Se a mãe de Kira está certa, e ele é uma abominação kitsune esquisita, então ninguém deve dar a ele nenhum tipo de poder sobre nada - especialmente algo tão perigoso e valioso quanto o nemeton. Stiles nem pensou em manter a porra do equilíbrio. Ninguém em sã consciência o deixaria equilibrar nada . Que porra? E, sejamos honestos, kitsunes, em geral, não devem ter nenhum poder depois do que aconteceu com o nogitsune e Kira, bem como a maneira como Noshiko lidou com toda a situação. Eles causam o caos ao redor. Equilíbrio é a última coisa na mente de qualquer kitsune.

Isaac acena com a mão. "Não o encoraje."

"Estou apenas dizendo-"

"Não." Isaac balança a cabeça. "Ele está apenas sendo um tosser. Algum kitsune provavelmente o rejeitou uma vez e agora ele está se vingando."

Brett abre a boca, e Stiles não tem uma única dúvida sobre a resposta ser furiosa - pelo menos tão furiosa quanto ele pode imaginar que Brett seja, o que realmente não é tanto assim - mas Lydia interrompe a discussão. "Talvez devêssemos voltar para a situação de Stiles?" ela pergunta em um tom doentiamente doce que faz mil alarmes dispararem na parte de trás da cabeça latejante de Stiles. Brett está perto de estar do lado errado de sua fúria.

Kira limpa a garganta, e Brett faz um gesto de desprezo - 'vamos lá, eu não dou a mínima' - caindo de volta na cadeira. "Ok, uh... Mamãe tentou me explicar o que aconteceu." Ela olha por cima do ombro, em seguida, vira as costas totalmente para Brett e Isaac para se concentrar em Stiles. Cruzando as mãos na coxa esquerda, Kira continua," nada pode ser criado do nada. Quando o nogitsune possuiu seu corpo, você não era apenas um receptáculo, pelas leis do sobrenatural, você era um kitsune. Então, quando ele fugiu em seu novo corpo, ele rasgou uma kitsune ao meio e preencheu os espaços em branco com magia." Kira morde a parte interna da bochecha e aperta os dedos. Mais uma vez, ela olha por cima do ombro.

Stiles usa a pausa para respirar e soltar a mão de Lydia. Com um pequeno sorriso, ela balança os dedos e pega a mão dele novamente. Respirando fundo, ele entrelaça seus dedos. Segurá-la é a única coisa que o mantém à tona, que o mantém ancorado nessa confusão de tudo. Ele realmente mal pode esperar para sair desta cidade e começar de novo - mas como ele deve começar de novo quando não há como se livrar do sobrenatural porque ele é algo próprio?