Welcome to Night Vale en español

27: La primera cita

Montañas. ¡Montañas infinitas! Cumbre tras cumbre estéril. ¿Y qué yace, inquieto, entre los valles oscuros? No lo puedo decir. ¡No lo puedo decir!

Bienvenidos, a Night Vale.

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

Hola.

Empecemos por allí. Empecemos con un saludo. Un simple "Hola".

Y ahora movámonos a las más excitantes noticias, ¡las más maravillosas noticias!

Como podrán recordar, unas semanas atrás, junto con el comienzo de la cruel guerra contra la gente diminuta, de la diminuta Ciudad Subterránea, Carlos — el hermoso científico — finalmente devolvió mis muestras de afecto. Y no en esa seca forma científica que siempre suele usar, diciendo cosas como: "No te estoy llamando por razones personales, sino que necesito que le digas a tu audiencia sobre un extraño agujero que podría aparecer en sus paredes."

Oh cierto, lo olvidé— hay un extraño agujero que podría aparecer en tus paredes. Dijo que era importante decirles... especialmente después de lo ocurrido en la casa de los Smithwick. Lo olvidé. Eso fue hace un rato atrás, así que supongo que no es muy importante ahora.

Pero ayer, cuando él llamó, comenzó su llamada diciendo: "Estoy llamándote por razones personales. También, mis cálculos muestran una extraña fuente de energía aproximándose al pueblo, pero no emanando el tipo de luz que debería."

¿No es eso dulce? Y bueno... una cosa llevó a la otra, y anoche salimos en nuestra primera cita. ¡Quiero contarles sobre esto! Tengo ciertas obligaciones, en todo caso, así que primero, vamos a las noticias.

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

La Policía Secreta del Sheriff, en asociación con una Vaga, pero Amenazante Agencia de Gobierno, anunciaron que esos camiones llenos de cajas, ahí en el desierto, no tienen importancia, y que no deberíamos preocuparnos por ellos. Los camiones, de los cuales nadie sabía nada hasta este anuncio, están llenos de cajas, las cuales son cálidas al tacto. Algunas hacen 'tic', otras no.

"No se preocupen ni un poquito sobre ellas" dijo la Policía Secreta. "Olviden que dijimos algo. No, en serio, recordar lo que dijimos es ahora contra la ley".

Buscamos al Teniente Regis, de la unidad 7 de la Estación local de la Guardia Nacional y Tienda de Combos de la KFC, para que nos diera un comentario, y dijo que estaba "rumiando entre un montón de cosas. Un montón de cosas han estado pasando por mi mente. Es una frase muy interesante. 'Pasando por mi mente' ¿A dónde van esos pensamientos? ¿Están intentando irse? Y si es así ¿A dónde?"

Cuando lo presionamos por un comentario sobre los camiones llenos de cajas afuera en el desierto,  solamente repitió lo mismo que había dicho, con la misma inflexión y gestos.

Bueno... estoy seguro  que esas cajas no volverán otra vez, y no representan futuros peligros para ninguno de nosotros. Nada más de esta historia, nunca. Estoy seguro.