Valerie e a Semana das Maravilhas (Tradução)✓

PREFÁCIO

Escrevi este romance por amor à mística daqueles contos antigos, superstições e romances, impressos em letras góticas, que costumavam passar diante de meus olhos e se recusavam a me transmitir seu conteúdo. Parece-me que a arte poética não é nem mais nem menos que o pagamento de velhas dívidas à vida e ao mistério da vida. Não querendo enganar ninguém com o meu “romance gótico” (muito menos aqueles que têm medo de olhar para além dos limites do “presente”), apelo àqueles que, como eu, de bom grado detém-se às vezes sobre os segredos da  certos pátios antigos, abóbadas, casas de veraneio e aqueles laços mentais que giram em torno do misterioso. Se, com este livro, eu lhes tiver dado uma evocação das raras e tênues sensações que me obrigaram a escrever uma história que beira o ridículo e o banal, ficarei satisfeito.
O Autor