Pasado
Som y Taeng se despidieron de Manaow mientras el coche se alejaba para llevarla al aeropuerto e irse a estudiar a España durante los próximos cuatro años. Taeng tenía los brazos entrelazados con los de Som, que se separó rápidamente en cuanto el coche se perdió de vista. Te dije que dejaras de demostrar tanto afecto en público. Som entró en la casa y Taeng le siguió. Tenemos que guardar las apariencias. Cogió una caja de cigarrillos de su bolso y procedió a encender uno. ¿Podrías no hacer eso dentro de mi casa? Creí que te irías en cuanto se fuera Manaow. ¿Qué haces aquí todavía? Taeng puso los ojos en blanco. Realmente no soportas verme, ¿verdad? Agarró el cigarrillo encendido y lo apagó. No después de haberme estado mintiendo durante más de dieciocho años. Llamó a uno de los criados. Por favor, asegúrese de que se lleven todas sus pertenencias a su propio apartamento. El criado inclinó la cabeza y subió las escaleras. ¿No crees que estás llevando esto demasiado lejos? Ya te he dicho que no voy a firmar los papeles del divorcio. Se burló. Lo has dejado perfectamente claro, e insistiré hasta que lo hagas, pero eso no significa que tengas que estar en mi casa.
Ella habló una vez más llamando su atención. Somchai... Tienes que entender que lo hice por nosotros. Sabía que lo que pasó te devastaría, así que hice lo que tenía que hacer, y salió perfecto. Tenemos una hija preciosa gracias a ello. Él se detuvo de inmediato y se dio la vuelta cabreado. Esa no era tu decisión. Hubiera preferido saber la verdad desde el principio en lugar de enterarme así. ¿Cómo pudiste mentirme durante tanto tiempo y esperar que me pareciera bien? Ella se cruzó de brazos. Hice lo que tenía que hacer. Él se acercó a ella furioso agarrándola de los brazos. ¡MI hija murió en ese hospital y nunca me lo dijiste! De hecho, pagaste a médicos, enfermeras y quién sabe quién más para que mantuvieran el puto secreto. ¡ Tomaste la bebé de otra persona y decidiste reemplazar la nuestra sin que yo lo supiera! Ella logró soltarse de su fuerte agarre. ¡Ya estaba muerta! No quería que sufrieras como yo, así que nos conseguí a una sustituta y ahora tenemos a Manaow, ¡y es perfecta! Es todo lo que habíamos soñado. Negó con la cabeza. ¡Nada justifica lo que hiciste! Ahora lárgate de mi puta casa. Nos veremos sólo cuando haya que llamar a Manaow para guardar las apariencias, pero no te quiero cerca de mí. ¡¿Me entiendes, Taeng?!
Presente
Som y Taeng suben a la unidad de cuidados intensivos y hablan con la enfermera que está sentada en el mostrador principal. Disculpe, señorita. La enfermera levanta la vista de su computadora e inmediatamente se pone de pie al darse cuenta de con quién está a punto de hablar. Estamos buscando a nuestra... Interrumpió Somchai. A su hija. Por supuesto, señores Siridawong. La enfermera tropezó con sus palabras, sintiéndose un poco nerviosa. Su habitación está al final del pasillo, a la izquierda. ¿ Quieren que los lleve? Som negó con la cabeza. ¿ Está disponible su médico? Quiero hablar con él primero.
La llamaré inmediatamente. Los Siridawong se quedaron de pie frente al mostrador, esperando a la doctora. Taeng estaba en su teléfono chequeando los artículos y noticias que habían salido con respecto a Manaow mientras Somchai miraba en la dirección donde la enfermera había señalado que estaba la habitación de la joven. La enfermera les indicó que fueran a visitar a su hija mientras tanto, pero Taeng se negó por ellos.
Una mujer de piel oscura que llevaba un uniforme negro cubierto por una bata blanca se acercó a ellos. Señores Siridawong. Se dieron la vuelta y se encararon con ella. Es un placer conocerles. Soy la doctora Crystal Smith, la doctora de su hija. Por favor, síganme a mi despacho para que pueda ponerles al corriente de su estado.
Adelante, doctora Smith -dijo Som. La doctora caminó primero mientras la pareja la seguía. Un par de familiares de pacientes del hospital los reconocieron, así que inclinaron la cabeza respetuosamente y continuaron su camino. Una vez cerrada la puerta tras ellos, la doctora les ofreció agua o café. Ellos negaron con la cabeza. ¿Puede decirnos qué le ha pasado a nuestra hija? preguntó Taeng. Somchai tenía el ceño fruncido.
