Love is Business

Chapitre 77

Lorsque j'avais 10 ans , je n'avais pas vraiment compris pourquoi ma mère ne voulait pas me dire que nous allions déménager, peut être car elle pensait que je détestais la ville , que j'avais toutes mes habitudes à la campagne , que tout ce que j'aimais été ici , mais non , c'était pour une raison bien particulière...

Mon père travaillait dans une petite entreprise à Takayama , c'était une entreprise qui importait des bouteilles de saké* dans les grandes villes , et mon père s'occupait de ranger les bouteilles dans les cartons afin des les envoyer pour les livraisons dans les supermarchés du pays. Mais un jour , lorsque ma mère était venue me chercher de chez ma meilleure amie , son visage n'était plus aussi lumineux que d'habitude , elle était pensive , et ne semblait pas vouloir me le dire...

Chambre d'Hana , Takayama , Préfecture de Gifu , Japon : 21H01

Ma grand-mère était dans ma chambre me bordant pour que je m'endorme, mais je n'avais pas la tête à dormir , je voulais savoir ce que ma famille me cachait. Je regardais ma grand-mère fermer les volets de ma chambre puis elle s'approcha de la porte.

Hana : Mamie reste...

Tsubaki : Un problème ma petite fleur ?

Hana : C'est plutôt vous, enfin maman et papa ? Tu sais pourquoi est ce que maman semble faire la tête ?

Elle était surprise de ma question , elle ne savait pas par où commencer alors elle ne commença pas et s'approcha de moi.

Tsubaki : Quelle tête fait ta maman ?

Hana : Tu sais , celle qui semble inquiète ? La même tête qu'elle faisait lorsque vous avez discuté de ma solitude...

Là ma grand-mère était vraiment déconcertée par ce que je venais de dire , elle ne s'attendait pas à ce que je sache ce dont elles avaient parlé , il y a quelques mois maintenant.

Tsubaki : Tu sais ma petite fleur... Tes parents s'inquiétaient beaucoup pour toi , mais désormais, ils sont... apaisés ?

Je savais qu'elle ne me disait pas la vérité sans doute pour ne pas me blesser, mais si ma situation devait changer rien que pour mon bonheur et celui de ma famille , il serait logique de me le dire , non?

Tsubaki : Allez repose toi bien...

Elle se leva de la chaise sur laquelle elle était assise , prit soin d'éteindre la lumière et sortie de ma chambre , mais même malgré ce qu'elle venait de me dire , je savais que mes parents ne me disaient pas toute la vérité...

Boutique de fleurs des Komei , Takayama , Japon : 17H08

Je continuais d'aider ma mère comme à mon habitude en espérant qu'elle me dise ce qui la froissait tant , mais elle ne me dit rien , elle me demanda les mêmes choses que d'habitude et fit des bouquets pour les clients qui venaient. Je la regardais au loin souriant aux clients mais je savais que son sourire était faux , et que quelque chose de plus grave la dérangeait.

Soudain mon père arriva dans la boutique de fleurs , un peu plus tôt que d'habitude...

Hana : Papa ? Qu'est ce que tu fais ici ?

Shiro : Te chercher pour qu'on puisse rentrer à la maison ?

Hana : Mais il est tôt , il n'est même pas encore dix-huit heures...