Acebo y Tejo (Traducción)

37

Resumen:
El segundo año de los chicos está llegando a su fin

Notas:
SEGUNDO AÑO (32-37)
______________________________________

La cima de la séptima torre de Hogwarts se había convertido en su nuevo refugio privado. La habían encontrado por casualidad cuando exploraban el castillo hacía un par de semanas. Estaba en ruinas, pero eso solo la hacía más atractiva para el amor de Harry por la aventura y el amor de Tom por lo arcaico. La primera vez, tuvieron que trepar por las piedras rotas a lo largo de las paredes laterales para llegar a la plataforma en la cima. Harry todavía prefería esa ruta, pero Tom había construido una escalera de cuerda para él mismo, atada firmemente a la parte superior para poder bajarla flotando cada vez que subieran. 

Desde la parte superior del castillo, la séptima torre no era visible a simple vista, pero desde dentro conservaba un esplendor majestuoso y descolorido: filigranas de oro, tapices destrozados y joyas incrustadas adornaban las paredes con diseños complejos. Tom planteó la hipótesis de que se utilizaba como ala para los estudiantes invitados, mientras que Harry estaba seguro de que algún miembro de la realeza había fijado su residencia en Hogwarts. O eso, o antes había sido el aposento del director. La punta de la torre estaba coronada por una cúpula de mármol, tallada con una compleja serie de runas. En el vértice había un amplio ojal circular que arrojaba una luz brillante y etérea desde el cielo. El suelo era un mosaico de azulejos de colores, la mayoría de los cuales estaban desconchados o agrietados sin posibilidad de reparación.

Los lados de la torre estaban tallados abiertos a los elementos, como si un dragón hubiera llegado y hubiera abierto un corte a lo largo de las paredes, abriéndolas hacia el cielo y esparciendo bloques de piedra por toda la plataforma.

Se había convertido en un lugar favorito para hacer picnics durante los fines de semana de ocio. Los elfos siempre estaban más que felices de prepararles una canasta de comida. Harry la llevaba doblada sobre su codo, ya que era un poco más firme que Tom cuando se trataba de hacer monerías.

En la torre, la sensación era similar a la que se tenía en Wool's, cuando solo estaban ellos dos. Estaba tan lejos de la sección principal de la escuela que ni siquiera podían oír a los demás estudiantes que pasaban por el pasillo que los conectaba.

—Cariño, ¿de qué estabas hablando con Clarke antes de que yo viniera? —preguntó Tom.

Harry dejó los pies colgando sobre el borde de la plataforma para columpiarse, emocionado por la enorme distancia que lo separaba del suelo. Le hormigueaban los dedos de los pies.

—No sé si hablar es la palabra correcta —dijo Harry, recostándose para dejar los pies colgando más lejos.

—¿Ya puedes alejarte del borde? —preguntó Tom con dureza. Preocupado.

—No me voy a caer —se quejó Harry, pero retrocedió obedientemente.

Tom le tendió una galleta de mantequilla con mermelada de fresa encima, justo fuera de su alcance. Harry se acercó y Tom se la entregó.

Harry mordisqueó felizmente la golosina y se sentó junto a Tom, con la esperanza de que le diera más galletas. Tom le rodeó la cintura con un brazo.

—Entonces —insistió Tom—. Eso no responde a la pregunta.

—Oh, sí —dijo Harry tapándose la boca con la mano mientras intentaba tragar el pan dulce lo más rápido posible para poder hablar.

Inhaló accidentalmente migajas y se atragantó con ellas. Tosió  hasta las lágrimas.

Tom rápidamente le pasó a Harry un vaso de té helado.