Acebo y Tejo (Traducción)

Capitulo 19:Me hipnotizó la simplicidad

Escritora:LovelyLotus

Título original: Holly & Yew

Traductora: Roxnna

Resumen:
Harry y Tom se despiden de Londres y hacen las maletas para Hogwarts

Notas:
PRELUDIO AL ARCO DE HOGWARTS (16-19)

CW: irreverencia religiosa, amenazas de exorcismo

(Consulte el final del capítulo para obtener más notas ).
______________________________________

Terminaron el día con helado. Dividieron un enorme helado de vainilla y pistacho con trocitos de baklava y un chorrito de miel y pistacho triturado de color verde brillante espolvoreado por encima. Era lo mejor que Tom había comido en su vida, sin contar la naranja chocolateada de Terry de su primera Navidad juntos. Pero parte de su parcialidad fue la nostalgia.

Todas sus compras estaban seguras en sus baúles. Harry había comprado hilo para tejer y terminaron comprando zapatos nuevos.

“¿Nos queda algo de dinero?” Harry preguntó con curiosidad.

“Alrededor de 15 galeones en total”, dijo Tom, juntando su dinero y el de Harry para el cálculo. “Lo salvaremos. ¿Quién sabe cuándo podríamos necesitarlo durante el año escolar?

El fondo escolar les asignó 200 galeones para el primer año y 100 galeones para cada año posterior. Probablemente porque había algunos suministros que tenían que comprar durante el primer año y que les durarían los siete años, como su baúl, su varita y sus viales de cristal.

“¿Crees que derrochamos en nuestra ropa?” preguntó Harry, sonando culpable.

“Escuchaste lo que la señorita Prince nos aconsejó antes. Y nuestra ropa es sencilla, simplemente está bien confeccionada”, señaló Tom encogiéndose de hombros. “Y no es que tengamos que comprarlos todos los años. Con los encantos crecientes, podrían durarnos hasta nuestro segundo año”.

Harry asintió.

“Lo que más me gusta es nuestra ropa nueva”, confesó segundos después. "Aparte de nuestras varitas".

"Yo también", dijo Tom.

"Nunca antes había tenido tantas cosas", dijo Harry. "Es algo abrumador".

A Tom le encantó. Sus instintos de urraca se regocijaban y la satisfacción se filtraba en su buen humor.

“¿Crees que el mundo mágico tiene canales de radio? ¿Y las bibliotecas? ¿Y los periódicos? Se preguntó Harry.

“No estoy seguro de que el mundo mágico tenga radios todavía. Y no vi ninguna biblioteca en el Callejón Diagon, aunque es posible que estén en otro lugar. Si hay un periódico popular, podría ser una buena idea suscribirse”, dijo Tom. "Entonces podremos aprender sobre el mundo mágico mucho más rápido".

"Hay mucho que aprender", coincidió Harry. "Siento que tengo un choque cultural".

Harry se detuvo, palideciendo.

"¿Qué ocurre?" -Preguntó Tom.

"No puedo creer que no sea de esta época", admitió Harry, luciendo abrumado. “¿Cómo terminé estancado en una década diferente, Tom? ¿Mis padres ya nacieron? ¿Qué pasa si ya están muertos?

“Es la primera pregunta, Harry. Estoy seguro de que eres del futuro”.

"Oh", dijo Harry. Su voz se volvió un poco histérica. "Bueno, eso es encantador".

“Tus padres ya murieron en tu época y tus tíos son horribles y abusivos. Estás mucho mejor aquí”, le recordó Tom a Harry con firmeza en caso de que comenzara a tener ideas. No le gustaba la idea de que Harry perteneciera a otro tiempo que no fuera éste.