Acebo y Tejo (Traducción)

Perdido en la oscuridad / Mi corazón tomado / Y descansando en tu corazón

Escritora:LovelyLotus

Título original: Holly & Yew

Traductora: Roxnna

Resumen:

Los chicos se pierden en Londres

Notas del autor:

ARC INFANTIL (1-15)

Las advertencias de contenido para este capítulo tienen spoilers, así que por favor revise a continuación. Este capítulo se vuelve bastante oscuro, así que por favor lea cuidadosamente.

(Véase el final del capítulo para más notas .)

_________________________________________________________________

Tom se asomó por el callejón donde habían terminado. Todavía estaban en Londres, lo cual fue un alivio. Parte equivocada de la ciudad, sin embargo. Había algún tipo de mercado: un chapoteo de puestos que vendían productos frescos, productos horneados, velas y otros productos.

Deambulaban, abrazándose nerviosamente. Algunos de los adultos que pasaban les dieron miradas agudas, pero pasaron apresuradamente. Después de casi veinte minutos de deambular, no estaban más cerca de averiguar dónde habían terminado.

Se detuvieron cerca de un puesto de adivinación para tratar de orientarse.

Después de minutos de discusiones frenéticas sobre qué hacer a continuación, el adivino detrás de ellos cacareó.

"¿Ustedes muchachos perdieron?", preguntó.

"No", Tom mintió de inmediato.

"Sí", dijo Harry exactamente al mismo tiempo.

"Shush", ordenó Tom.

"Calla", replicó Harry.

"Shh", espetó Tom.

"Shhh—"

Tom puso su mano sobre la boca de Harry, amortiguándolo.

"No estamos perdidos", dijo Tom con firmeza.

El adivino volvió a cacarear.

"Déjame leer tu fortuna y te daré un mapa".

Tom entrecerró los ojos.

Harry se lamió la palma de la mano. Tom apartó la mano.

"¡Harry! ¡Bruto! ¡¿Qué te pasa ?!" Tom gritó. Quería limpiar inmediatamente su mano en la chaqueta de Harry en venganza, pero había pasado demasiado tiempo vistiendo a Harry para hacer eso. En su lugar, tomó su pañuelo.

"No tenemos dinero para pagarle, señora", dijo Harry tan cortésmente, como si no hubiera lamido a Tom como un pequeño gremlin.

"Los clientes engendran negocios", respondió el adivino.

"¿Quieres decir que lo harás gratis?" Tom preguntó con sospecha. "¿Por qué harías eso?"

"Estoy aburrido", aclaró el adivino.

Parecía bastante joven; Tom supuso que tenía más de treinta años. No confiaba en ella.

"Claro", dijo Harry justo cuando Tom abrió la boca para decir que no.

Tom casi se arranca el pelo. Arrastró a Harry a un lado, silbando bajo en su oído.

"Harry, ella es una charlatana. No estamos haciendo que nuestra fortuna sea leída".

"¿Pero por qué no, Tom? Se ve muy bien", le susurró Harry.

"¿Qué parte del charlatán no entiendes? Ella va a tratar de estafarnos".